tasmat sarvesu kalesu
mam anusmara yudhya ca
mayy arpita-mano-buddhir
mam evaisyasy asamsayah

tasmat - stoga; sarvesu - u svako; kalesu - doba; mam - Mene;  anusmara -
nastavi se sjećati;   yudhya - bori se;    ca - također;    mayi - Meni;   arpita -
predajući; manah - um;  buddhih - inteligencija;  mam - Mene;  eva - sigurno;
esyasi - dostići ćeš;   asamsayah - izvan svake sumnje

Stoga,  Arjuna,  trebaš  uvijek  misliti  na  Mene u obliku Krsne i u isto
vrijeme  se  boriti i tako izvršiti svoju propisanu dužnost.  Posvećujući
svoje aktivnosti Meni i usredsređujući um i inteligenciju na Mene, bez
sumnje ćeš Me dostići.

Ovo  uputstvo  koje Gospodin daje Arjuni je veoma  važno  za  sve  ljude  koji
vrše materijalne  aktivnosti.  Gospodin  ne  kaže  da  trebamo  ostaviti  svoju
propisanu dužnost ili zanimanje. Možemo nastaviti s njima  i  u  isto  vrijeme
misliti na  Krsnu  pjevajući  Hare  Krsna.  To  će  nas  osloboditi  materijalne
zagađenosti  i  pomoći nam da usredotočimo  um  i  inteligenciju  na  Krsnu.
Ako  pjevamo  Krsnina  imena,  bez  sumnje ćemo   biti  prenijeti  na  vrhovni
planet, Krsnaloku.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare