Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

SEDMO POGLAVLJE

Znanje o Apsolutu

Stih 26

vedaham samatitani
vartamanani carjuna
bhavisyani ca bhutani
mam tu veda na kascana
veda - znam;  aham - Ja;  samatitani - svu prošlost;   vartamanani - sadašnjost;
ca - I; arjuna - o Arjuna; bhavisyani - budućnost; ca - također; bhutani - sva živa
bića;  mam - Mene;  tu - ali;  veda - zna;  na - ne;  kascana - itko
PRIJEVOD

O Arjuna, kao Svevišnja Božanska Osoba, znam sve što se dogodilo u
prošlosti, sve što se dešava u sadašnjosti i sve što će se dogoditi u
budućnosti. Ja znam sva živa bića, ali Mene nitko ne zna.
SMISAO

Ovdje je jasno objašnjeno pitanje osobnosti i bezličnosti.  Kad  bi  Krsna,  oblik
Svevišnje Božanske Osobe,  bio maya,  materijalan,  kakvim  Ga impersonalisti
smatraju, Krsna bi mijenjao Svoje tijelo poput živog bića i zaboravio sve o Svom
prošlom životu.  Niti  jedno  živo  biće  s  materijalnim tijelom se ne može sjetiti
svog prošlog života,  niti može predskazati svoj budući život ili predvidjeti što ga
čeka u ovom životu.  Prema  tome,  ne  može znati što se dogodilo u prošlosti,
što se dešava sada i što će se dogoditi u budućnosti.  Ukoliko nije  oslobođeno
materijalne zagađenosti, ne može znati prošlost, sadašnjost i budućnost.
  Za razliku od običnog ljudskog bića,  Gospodin  Krsna  jasno kaže da zna sve
što se dogodilo u prošlosti,  sve  što  se  dešava  u  sadašnjosti i sve što će se
dogoditi u budućnosti.  U  četvrtom  poglavlju smo vidjeli da se Gospodin Krsna
sjeća da je  prije  mnogo  milijuna  godina  poučavao  Vivasvana,  boga  Sunca.
Krsna poznaje svako živo biće zato što se nalazi u srcu svakog živog bića  kao
Nad-duša. Ali usprkos tome što je prisutan kao Nad-duša u svakom živom biću
i  kao Svevišnja Božanska Osoba,  manje  inteligentni  ljudi,  čak  i  ako  mogu
spoznati bezlični Brahman,  ne  mogu spoznati da je Sri Krsna Vrhovna Osoba.
Transcendentalno tijelo Sri Krsne nesumnjivo nije prolazno. On je kao sunce,  a
maya je kao oblak.  U  materijalnom  svijetu  možemo  vidjeti da postoje sunce,
oblaci i različite zvijezde i planeti.  Oblaci  mogu  privremeno  prekriti sve što se
vidi na nebu, ali taj prekrivač prekriva samo naš ograničeni vid. Sunce, mjesec i
zvijezde nisu zaista prekriveni.  Slično tome,  maya ne može prekriti Svevišnjeg
Gospodina.     On   se   Svojom   unutrašnjom   moći   ne   manifestira    manje
inteligentnima.  Kao  što je rečeno u trećem stihu ovog poglavlja,  od  milijuna  i
milijuna ljudi, neki pokušavaju postati savršeni u ovom ljudskom obliku života, a
od tisuća i tisuća takvih ljudi koji su dostigli savršenstvo,  jedva  da jedan može
shvatiti Gospodina  Krsnu.  Čak  i  ako  netko  dostigne  savršenstvo  spoznaje
bezličnog Brahmana  ili  lokalizirane  Paramatme,  ne  može  shvatiti  Svevišnju
Božansku Osobu Sri Krsnu ako nije svjestan Krsne.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net