Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

SEDMO POGLAVLJE

Znanje o Apsolutu

Stih 15

na mam duskrtino mudhah
prapadyante naradhamah
mayayapahrta-jnana
asuram bhavam asritah
na - ne;     mam - Meni;     duskrtinah - nevjerni nitkovi;      mudhah - budalasti;
prapadyante - predaju se;     nara-adhamah - najniži među ljudima;     mayaya -
iluzorna energija; apahrta - ukrala; jnanah - čije je znanje; asuram - demonsku;
bhavam - prirodu;  asritah - prihvativši
PRIJEVOD

Oni nevjerni nitkovi  koji  su  vrlo  budalasti,  oni  koji  su  najniži  među
ljudima, oni čije je znanje ukrala iluzija i oni koji su prihvatili ateističku
prirodu demona, ne predaju se Meni.
SMISAO

U  Bhagavad-giti  je  rečeno  da  se  jednostavno  predavanjem  Vrhovnoj Osobi
Krsni  mogu  nadvladati  strogi  zakoni materijalne prirode.  Može  se  postaviti
pitanje:  "Kako to da se obrazovani filozofi,  znanstvenici,  poslovni ljudi, vladini
službenici i svi vođe običnih ljudi ne  predaju  Sri Krsni,  svemoćnoj  Božanskoj
Osobi ?"  Vođe  čovječanstva  već  mnogo godina i života na razne načine rade
velike  planove  uporno  tragajući  za   muktijem,    oslobođenjem   od   zakona
materijalne  prirode.    Ali  ako  se  to  oslobođenje  može  dostići  jednostavno
predavanjem lotosovim stopalima Svevišnje  Božanske  Osobe,  zašto  onda  ti
inteligentni vođe koji teško rade ne prihvate ovu jednostavnu metodu?
  Gita vrlo otvoreno odgovara na to pitanje.  Istinski  učeni  vođe društva kao što
su  Brahma,  Siva,  Kapila,  Kumare,  Manu,  Vyasa,  Devala,  Asita,   Janaka,
Prahlada,  Bali i kasnije  Madhvacarya,  Ramanujacarya,  Sri Caitanya i mnogi
drugi - koji su vjerni filozofi, političari,  učitelji,  znanstvenici,  itd.  -  predaju  se
lotosovim stopalima Vrhovne Osobe,  svemoćnog autoriteta.  Oni koji nisu pravi
filozofi, znanstvenici, učitelji, vladari, itd., ali koji se predstavljaju kao takvi da bi
stekli materijalnu dobit,  ne  prihvaćaju  plan  ili put Svevišnjeg Gospodina.  Oni
nemaju   pojma   o   Bogu;   samo  izmišljaju  svoje  svjetovne  planove  i  time
povećavaju probleme materijalnog postojanja u svom uzaludnom nastojanju  da
ih  riješe.  Pošto  je  materijalna  energija (priroda) tako  moćna,  može  omesti
neovlaštene planove ateista i obezvrijediti znanje "planskih komisija".
  Ateistički  kovači  planova  su  ovdje  opisani  rječju  duskrtinah,   koja  znači
"nevjerni nitkovi". Krti znači onaj tko čini dobra djela.  Ateist koji radi planove je
ponekad također vrlo inteligentan i  zaslužan,  jer  je  za  ostvarenje  bilo  kojeg
velikog  plana,   dobrog  ili  lošeg,   potrebna  inteligencija.    Ali,    pošto ateist
nepravilno koristi svoj mozak da bi omeo plan Svevišnjeg Gospodina,  ateistički
kovač planova se naziva duskrti, što znači da su njegova inteligencija  i  napori
pogrešno usmjereni.
  U Giti je jasno opisano da materijalna energija djeluje potpuno pod  kontrolom
Svevišnjeg Gospodina. Nema nezavisni autoritet.  Djeluje poput sjene,  koja se
kreće u skladu s kretanjem objekta.  A ipak, materijalna energija je vrlo moćna
i ateist zbog svoje bezbožnosti ne može shvatiti kako djeluje; niti može shvatiti
plan Svevišnjeg Gospodina.  Pod utjecajem iluzije i guna strasti i neznanja,  svi
njegovi planovi bivaju osujećeni, kao u slučaju Hiranyakasipua i Ravane,  čiji su
planovi  bili  smrvljeni  u  prah  iako  su  obojica  bili materijalno obrazovani kao
znanstvenici, filozofi, vladari i učitelji.  Postoje  četiri  vrste  takvih duskrtina,  ili
nevjernih nitkova.
  (1) Mudhe su oni koji su jako budalasti,  poput  tovarnih  životinja  koje  teško
rade.  Oni  žele sami uživati u plodovima svog rada i zato se ne žele odvojiti od
njih  i  dati  ih  Svevišnjem.  Tipičan  primjer  tovarne  životinje  je  magarac.  Tu
životinju gospodar tjera na težak rad.  Magarac ne zna za koga tako teško radi
dan i noć.  Zadovoljan je kada napuni trbuh busenom trave,  kratko  odspava  u
strahu da ga gospodar ne istuče i zadovolji svoj seksualni  apetit  rizikujući  da
ga magarica izrita.  Ponekad magarac govori poeziju i filozofiju,  ali  to njakanje
samo smeta drugima.  To  je  položaj  budalastog  plodonosnog radnika koji ne
zna za koga treba raditi.  Ne zna da je karma (djelovanje) namjenjeno za yajnu
(žrtvovanje).
  Oni koji teško rade dan i noć da bi se oslobodili tereta dužnosti koje su  sami
stvorili,  najčešće  kažu  da  nemaju  vremena slušati o besmrtnosti živog bića.
Takvi mudhe smatraju da su uništive materijalne dobrobiti sve u životu -usprkos
činjenici da uživaju  samo  u  djeliću  plodova  rada.  Ponekad  radi  materijalne
dobiti provedu  dane  i  noći  bez  spavanja  iako  imaju  čireve  i  loše  varenje,
zadovoljni su sa malo hrane;  zaokupljeni  su samo teškim danonoćnim radom
za  dobrobit  iluzornih  gospodara.  Ne  znajući  tko  je  njihov  pravi  gospodar,
budalasti radnici trate svoje dragocjeno vrijeme služeći Mamona.  Na  nesreću,
nikada se ne predaju vrhovnom gospodaru svih gospodara,  niti  imaju  vremena
slušati o Njemu iz pravih izvora.  Svinja  koja  jede  izmet  ne  mari  za slatkiše
napravljene od  šečera  i  ghija.  Slično  tome,  budalasti  radnik  će  neumorno
nastaviti slušati o valovima  čulnog  uživanja  ovog  privremenog  svijeta,  ali  će
imati vrlo malo vremena za slušanje o živoj sili koja pokreće materijalni svijet.
  (2) Druga vrsta duskrtija ili nevjernih nitkova su naradhame,  ili najniži od ljudi.
Nara znači ljudsko biće, a adhama znači najniže.  Od 8 400 000 različitih vrsta
živih bića postoji 400 000 ljudskih vrsta.  Među  njima  ima  brojnih  nižih oblika
ljudskog života koji su većinom necivilizirani.  Civilizirana  ljudska  bića  su ona
koja slijede propisane principe društvenog,  političkog  i religioznog života.  Oni
koji imaju razvijeni društveni  i  politički  život,  ali  nemaju  religiozne  principe,
moraju se smatrati naradhamama.  Niti  je  religija bez Boga religija jer je svrha
slijeđenja religioznih principa spoznati Vrhovnu Istinu i  svoj  odnos  s  Njim.  U
Giti Božanska Osoba jasno kaže da ne postoji autoritet viši od  Njega  i  da  je
On vrhovna Istina.  Svrha  civiliziranog  oblika  ljudskog  života  je  oživjeti svoju
izgubljenu svijest o svom vječnom  odnosu  s  Vrhovnom  Istinom,  Božanskom
Osobom Sri Krsnom, koji je svemoćan.  Tko  god propusti tu priliku ubraja se u
naradhame.  Iz  razotkrivenih  spisa  saznajemo  da  beba,  kada  se  nalazi  u
maternici  majke  (u  krajnje  neudobnom  položaju),  moli  Boga  da  je izbavi i
obećava da će, čim izađe, obožavati samo Njega.  Svako živo biće ima prirodni
nagon da se moli Bogu kada je  u  teškoj  situaciji,  jer  je  vječno  povezano  s
Bogom.  Ali  nakon  što  se  rodi  i  bude izbavljeno, dijete zbog utjecaja maye,
iluzorne energije, zaboravlja muke rađanja i svog izbavitelja.
  Dužnost  djetetovih  staratelja  je  da  ožive  u   njemu   uspavanu   božansku
svjesnost.  Deset obrednih procesa pročišćenja,  propisanih u knjizi  religioznih
principa Manu-smrti,  namijenjeno je oživljavanju svjesnosti Boga u varnasrama
sistemu.  Međutim,  danas se nigdje u svijetu ne slijedi niti jedan proces i zato
99,9 posto stanovništva pripada kategoriji naradhama.
  Kada svi stanovnici postanu naradhame,  prirodno  je  da  svemoćna  energija
fizičke prirode svodi na nulu svo njihovo navodno obrazovanje. Prema standardu
Gite,  učen  čovjek  je  onaj  tko  vidi  jednakim  očima učenog brahmanu, psa,
kravu, slona i čovjeka koji jede pse.  To je vizija pravog bhakte.  Sri Nityananda
Prabhu,   inkarnacija  Boga  u  obliku  božanskog  učitelja,   izbavio  je  tipične
naradhame,  braću  Jagaja  i  Madhaja  i  pokazao  kako pravi bhakta podaruje
milost najnižim ljudima.  Tako  naradhama  kojeg  je  osudila Božanska Osoba
može samo milošću bhakte ponovo oživjeti svoju duhovnu svjesnost.
  Propagirajući    bhagavata-dharmu,    ili   aktivnosti   bhakta,    Sri   Caitanya
Mahaprabhu  je  preporučio  ljudima  da  ponizno   slušaju   poruku   Božanske
Osobe.  Suština  te  poruke  je  Bhagavad-gita.  Najniža  ljudska bića se mogu
izbaviti samo tim poniznim procesom slušanja, ali na žalost,  oni odbijaju čak i
slušanje te poruke,  a  da ne govorimo o predavanju volji Svevišnjeg Gospodina.
Naradhame, najniži ljudi, potpuno zanemaruju glavnu dužnost ljudskog bića.
  (3) Slijedeća vrst duskrtija se zovu mayayapahrta-jnanah ili oni čiju je učenost
i znanje poništio  utjecaj  iluzorne  materijalne  energije.  Oni  su  većinom  vrlo
učeni ljudi  - veliki filozofi, pjesnici, književnici, znanstvenici, itd.  -  ali  iluzorna
energija ih zavodi i zato se ne pokoravaju Svevišnjem Gospodinu.
  Danas  postoji  mnogo  mayayapahrta-jnanija,   čak  i   među   poznavaocima
Bhagavad-gite.  U  Giti  je  jednostavnim  riječima  objašnjeno  da  je Sri Krsna
Svevišnja Božanska Osoba. Nitko Mu nije ravan, niti veći od Njega.  Opisan  je
kao otac Brahme, prvobitnog oca svih ljudskih bića.  U  stvari,  rečeno  je da je
Sri Krsna otac ne samo Brahme, već svih vrsta života.  On je osnova bezličnog
Brahmana i Paramatme; Nad-duša u svakom biću je Njegov potpuni dio.  On je
porijeklo  svega  i  svakom  se  savjetuje  da   se   preda   Njegovim   lotosovim
stopalima.  Usprkos svim tim jasnim izjavama, mayayapahrta-jnaniji  ismijavaju
osobu Svevišnjeg Gospodina i smatraju Ga samo ljudskim bićem.  Ne znaju da
je   blagoslovljeni   oblik   ljudskog   bića   napravljen   po    uzoru    na    vječni
transcendentalni oblik Svevišnjeg Gospodina.
  Sva neovlaštena tumačenja Gite koja daju mayayapahrta-jnaniji izvan sistema
parampara  su  samo  kameni  spoticanja  na  putu   duhovnog   razumijevanja.
Obmanuti tumači se ne predaju lotosovim stopalima  Sri Krsne,  niti  poučavaju
druge da slijede taj princip.
  (4) Posljednja vrst duskrtija su asuram bhavam asrite,  ili  osobe  koje slijede
demonske principe.  Oni  su  otvoreni  ateisti.  Neki  od  njih  kažu da Svevišnji
Gospodin nikada ne može sići u ovaj materijalni svijet, ali nikada ne mogu  dati
niti jedan opipljiv razlog zašto ne može. Neki Ga podređuju bezličnom obilježju
iako je u Giti rečeno suprotno.  Zavidan  na Svevišnju Božansku Osobu,  ateist
će predstaviti razne lažne inkarnacije izmišljene u tvornici njegovog uma. Takve
osobe,  čiji  je  glavni  princip života vrijeđanje Božanske Osobe,  ne  mogu  se
predati lotosovim stopalima Sri Krsne.
  Sri Yamunacarya Albandaru  iz  Južne  Indije  je rekao:  "O  Gospodine  moj !
Osobe  koje  slijede  ateističke  principe  Te  ne mogu spoznati usprkos Tvojim
neobičnim  odlikama,  obilježjima  i  aktivnostima,  usprkos  tome  što  je  Tvoj
identitet potvrđen u svim razotkrivenim spisima za osobe u vrlini i usprkos tome
što   Te   priznaju   poznati   autoriteti   čuveni   po   dubini    svog    znanja   o
transcendentalnoj nauci i puni božanskih odlika."
  Prema  tome,  kao  što  je  ovdje  rečeno, (1) vrlo budalaste osobe, (2) najniži
među  ljudima,   (3)  obmanuti  špekulatori  i  (4)  otvoreni  ateisti,   kao  što  je
prethodno   bilo  spomenuto,   nikada   se   ne   predaju   lotosovim   stopalima
Božanske Osobe, usprkos svim savjetima spisa i autoriteta.
<<< I >>>

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net