bijam mam sarva-bhutanam
viddhi partha sanatanam
buddhir buddhimatam asmi
tejas tejasvinam aham

bijam - sjeme; mam - Ja; sarva-bhutanam - svih živih bića; viddhi - pokušaj shvatiti;
partha - o Prthin sine; sanatanam - izvorno, vječno; buddhih - inteligencija; buddhi-
-matam - inteligentnih; asmi - Ja sam; tejah - hrabrost; tejasvinam - moćnih; aham
- Ja sam

O Prthin sine,  znaj  da sam  izvorno  sjeme  sveg  postojanja,  inteligencija
inteligentnih i hrabrost svih moćnih ljudi.

Bijam znači sjeme;  Krsna  je sjeme svega.  Postoje  razna  živa  bića,  pokretna  i
nepokretna.  Ptice,  zvijeri, ljudi i mnoga druga živa stvorenja su pokretna živa bića,
a drveće i biljke su nepokretna - ne mogu se kretati, već samo stajati.  Svako  biće
ima jedan od 8 400 000 oblika života; neka od njih su pokretna, a neka nepokretna.
U svakom slučaju, sjeme njihovog života je Krsna.  U vedskoj literaturi je rečeno da
sve  emanira  iz  Brahmana,  Vrhovne  Apsolutne  Istine.  Krsna  je   Parabrahman,
Vrhovni Duh. Brahman je bezličan,  a  Parabrahman  je  osoba.  Bezlični  Brahman
počiva na osobnom obilježju - to je rečeno u Bhagavad-giti.  Prema tome,  Krsna je
prvobitni izvor svega. On je korijen. Kao što korijen drveta održava čitavo drvo,  tako
Krsna, kao izvorni korijen svega, održava sve u ovoj materijalnoj manifestaciji. To je
također potvrđeno u vedskoj literaturi (Katha Upanisada 2.2.13):

nityo nityanam cetanas cetananam
eko bahunam yo vidadhati kaman

On je vrhovni vječni među svim vječnima.  On  je  najviše  od  svih  živih  bića i sam
održava sav život. Bez inteligencije ne možemo učiniti ništa,  a Krsna također kaže
da  je  korijen  sve  inteigencije.   Ako   netko  nije  inteligentan,  ne  može  shvatiti
Svevišnju Božansku Osobu, Krsnu.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare