etad-yonini bhutani
sarvanity upadharaya
aham krtsnasya jagatah
prabhavah pralayas tatha

etat - te dvije prirode; yonini - čiji izvor rođenja; bhutani - svega stvorenog; sarvani -
sve; iti - tako;  upadharaya - znaj;  aham - Ja;  krtsnasya - sveobuhvatni;  jagatah -
svijeta;  prabhavah - izvor manifestacije;  pralayah - uništenja;  tatha - kao i

Ove dvije prirode su izvor svih stvorenih bića.  Znaj  da sam Ja i porijeklo i
uzrok  uništenja  svega  što  je  materijalno i svega što je duhovno u  ovom
svijetu.

Sve što postoji je proizvod materije i duha. Duh je osnova kreacije i stvara materiju.
Duh ne nastaje u određenom stadiju materijalnog razvoja. Naprotiv, ovaj materijalni
svijet se manifestira samo na temelju duhovne energije. Materijalno tijelo se razvija
zato što je duh prisutan u materiji;  dijete  postupno raste i prolazi kroz dječaštvo i
zrelo doba jer  je  prisutna  ta  viša energija,  duhovna  duša.  Slično  tome,  čitava
kozmička manifestacija gigantskog univerzuma se razvija zbog prisustva Nad-duše
- Visnua.  Tako  su  duh  i  materija,  koji  dolaze  u  dodir  da  bi  manifestirali ovaj
gigantski kozmički oblik,  izvorno Gospodinove dvije energije.  Stoga  je  Gospodin
prvobitni  uzrok  svega.  Sičušni  dijelić  i  čestica  Gospodina, živo biće, može biti
uzrok  velikog  nebodera,  velike  tvornice,  ili  velikog  grada, ali ne može biti uzrok
velikog univerzuma.  Uzrok  velikog univerzuma je velika duša, ili Nad-duša. Krsna,
Svevišnji, uzrok je i velikih i malih duša. Stoga je prvobitni uzrok svih uzroka.  To je
potvrđeno u Katha Upanisadi (2.2.13). Nityo nityanam cetanas cetananam.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare