prayatnad yatamanas tu
yogi samsuddha-kilbisah
aneka-janma-samsiddhas
tato yati param gatim

prayatnat - strogim vježbanjem;   yatamanah - trudeći se;  tu - i;   yogi - takav
transcendentalist; samsuddha - pročišćen; kilbisah - od svih grijeha; aneka -
nakon mnogo, mnogo; janma - rođenja; samsiddhah - dostigavši savršenstvo;
tatah - zatim;  yati - dostiže;  param - najviše;  gatim - odredište

Kada  se  yogi  iskreno  trudi  da  dalje  napreduje,  pročišćen  od  sve
zagađenosti,   nakon  mnogo,  mnogo  života  takvog  napora  dostiže
savršenstvo i na kraju dostiže vrhovni cilj.

Osoba  rođena  u  pobožnoj,  bogatoj  ili  svetoj  obitelji  postaje svjesna svog
položaja povoljnog za primjenu yoge.  Zato odlučno započinje svoj nedovršeni
zadatak i tako biva potpuno pročišćena od sve materijalne zagađenosti.  Kad
se  na  kraju  oslobodi  sve  zagađenosti,   dostiže   vrhunsko   savršenstvo -
svjesnost  Krsne.    Svjesnost  Krsne   je   savršeni   nivo   slobode   od   sve
zagađenosti. To je potvrđeno u Bhagavad-giti (7.28):

yesam tv anta-gatam papam
jananam punya-karmanam
te dvandva-moha-nirmukta
bhajante mam drdha-vratah

"Kada  se  nakon  mnogo,  mnogo  života  vršenja  pobožnih aktivnosti osoba
oslobodi    sve    zagađenosti    i    svih    iluzornih    dvostranosti,      počinje
transcendentalno služiti Gospodina s ljubavlju."

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare