purvabhyasena tenaiva
hriyate hy avaso 'pi sah
jijnasur api yogasya
sabda-brahmativartate

purva - ranije;   abhyasena - zbog primjene;  tena - time;  eva - svakako;   hriyate -
privučen; hi - sigurno; avasah - odmah; api - također; sah - on; jijnasuh - radoznao
saznati;    api - čak;    yogasya - o yogi;   sabda-brahma - obredne principe spisa;
ativartate - nadilazi

Zahvaljujući božanskoj svjesnosti iz njegovog prošlog života,  odmah  biva
privučen  principima  yoge  -  čak  i  ako  ih  ne  traži.   Takav   ljubopitljivi
transcendentalist je uvijek iznad obrednih principa spisa.

Napredne  yogije  ne  privlače jako obredi opisani u spisima, ali osjećaju spontanu
privlačnost  prema  principima  yoge,  koji  ih  mogu  uzdići  do potpune svjesnosti
Krsne,  najvišeg  savršenstva  yoge.   U  Srimad-Bhagavatamu (3.33.7)  je  u  vezi
naprednih transcendentalista koji zanemaruju vedske obrede rečeno slijedeće:

aho bata sva-paco 'to gariyan
yaj-jihvagre vartate nama tubhyam
tepus tapas te juhuvuh sasnur arya
brahmanucur nama grnanti ye te

"O Gospodine moj !   Osobe  koje  pjevaju  sveta  imena  Tvog Gospodstva su vrlo
napredne u duhovnom životu, čak i ako su se rodile u obiteljima ljudi koji jedu pse.
Takve osobe su nesumnjivo izvršile sve vrste strogosti i žrtvovanja,  okupale se  na
svim svetim mjestima i proučile sve spise."
  Čuveni  primjer  toga  je  postavio  Gospodin Caitanya,  koji  je prihvatio Haridasu
Thakuru kao jednog od svojih najvažnijih učenika.  Iako se Haridasa Thakura rodio
u muslimanskoj obitelji,  Gospodin Caitanya ga je uzdigao na položaj  namacarye
jer se strogo pridržavao principa da svaki dan  mantra  tristo  tisuća  Gospodinovih
svetih  imena:  Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna,  Hare  Hare  /  Hare  Rama,
Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.  Kako  je  neprestano mantrao Gospodinovo
sveto  ime,  smatra  se da je u prošlom životu izvršio sve vedske obrede,  poznate
kao  sabda-brahma.    Prema tome,  onaj  tko  nije  pročišćen  ne  može prihvatiti
principe svjesnosti Krsne ili pjevati Gospodinovo sveto ime, Hare Krsna.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare