atha va yoginam eva
kule bhavati dhimatam
etad dhi durlabhataram
loke janma yad idrsam

atha va - ili; yoginam - učenih transcendentalista; eva - svakako; kule - u obitelji;
bhavati - rađa se;     dhi-matam - obdarenih velikom mudrošću;    etat - on;    hi -
svakako; durlabha-taram - vrlo rijetko; loke - u ovom svijetu; janma - rođenje;  yat
- to koje; idrsam - takvo

Ili se (ako nije dostigao uspjeh nakon dugotrajnog bavljenja yogom) rađa
u obitelji transcendentalista koji sigurno posjeduju veliku mudrost. Takvo
rođenje je bez sumnje rijetko u ovom svijetu.

Ovdje se hvali rođenje u obitelji yogija ili transcendentalista -  onih  koji posjeduju
veliku mudrost -  zato što dijete rođeno u takvoj obitelji od samog početka života
dobiva duhovni podsticaj.  To je posebno slučaj u obiteljima acarya ili goswamija.
Zahvaljujući tradiciji i obrazovanju,  članovi  takvih  obitelji su vrlo učeni i predani i
tako postaju duhovni učitelji.  U Indiji ima mnogo takvih obitelji acarya,  ali  su se
sada degradirale zbog  nedovoljnog  obrazovanja  i  obučavanja.   Gospodinovom
milošću,    još   uvijek   ima   obitelji  koje  generaciju  za  generacijom  odgajaju
transcendentaliste.  Svakako  je  velika  sreća  roditi  se u takvim obiteljima.  Na
sreću, moj duhovni učitelj,  Om Visnupada Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati
Goswami Maharaja,  i  moja malenkost smo Gospodinovom milošću imali priliku
roditi se u takvim obiteljima i  od  samog  početka  života  učimo  kako  predano
služiti Gospodina.  Kasnije smo se sreli,  po naredbi transcendentalnog sistema.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare