prasanta-manasam hy enam
yoginam sukham uttamam
upaiti santa-rajasam
brahma-bhutam akalmasam

prasanta - smiren, usredotočen na lotosova stopala Krsne; manasam - čiji je um;
hi - svakako;   enam - taj;   yoginam - yogi;   sukham - sreću;  uttamam - najvišu;
upaiti - dostiže;   santa-rajasam - umirene strasti;  brahma-bhutam - oslobođenje
poistovjećivanjem s Apsolutom;  akalmasam - oslobođen od svih prošlih griješnih
posljedica

Yogi  čiji  je  um   usredotočen   na   Mene   dostiže   najviše   savršenstvo
transcendentalne sreće. Takav yogi koji je iznad gune strasti spoznaje da
je kvalitativno istovjetan sa Svevišnjim i tako se oslobađa svih  posljedica
prošlih djela.

Brahma-bhuta  je  stanje  slobode  od  materijalne  zagađenosti i utemeljenosti u
transcendentalnom služenju Gospodina. Mad-bhaktim labhate param (Bg.18.54).
Osoba  ne  može  ostati  na  nivou  Brahmana,  Apsoluta,  sve  dok  njen um nije
usredotočen    na    Gospodinova    lotosova    stopala.    Sa  vai  manah  krsna-
-padaravindayoh.   Uvijek  transcendentalno  služiti Gospodina s ljubavlju ili ostati
svjestan  Krsne  znači  biti  istinski  oslobođen  gune  strasti  i   sve   materijalne
zagađenosti.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare