kayena - s tijelom;  manasa - s umom;  buddhya - s inteligencijom;   kevalaih -
pročišćenim;   indriyaih - s čulima;   api - čak;   yoginah - osobe svjesne Krsne;
karma - aktivnosti;   kurvanti - vrše;  sangam - vezanost;  tyaktva - ostavljajući;
atma - jastva;  suddhaye - radi pročišćenja

Ostavljajući svu vezanost, yogiji djeluju s tijelom, umom, inteligencijom
i čulima,  samo da bi se pročistili.

Kada osoba djeluje u svjesnosti  Krsne  za  zadovoljstvo  Krsninih  čula,  svaka
aktivnost  tijela,  uma,  inteligencije  ili   čula   je   pročišćena   od   materijalne
zagađenosti. Aktivnosti osobe svjesne Krsne ne donose materijalne posljedice.
Djelujući u svjesnosti Krsne,  osoba  lako  dostiže nivo pročišćenog  djelovanja,
koje  se  naziva  sad-acara.   Sri  Rupa  Goswami  to  opisuje  u  svom Bhakti-
-rasamrta-sindhuuu (1.2.187) na sljedeći način:

iha yasya harer dasye
karmana manasa gira
nikhilasv apy avasthasu
jivan-muktah sa ucyate

"Osoba koja djeluje u svjesnosti Krsne (ili drugim riječima, koja služi Krsnu) sa
svojim tijelom,  umom,  inteligencijom  i  riječima  oslobođena  je  čak i u ovom
materijalnom svijetu,  iako  može  vršiti  razne navodno materijalne  aktivnosti."
Nema lažni ja,  jer  ne  vjeruje da je materijalno tijelo ili da posjeduje tijelo.  Zna
da nije tijelo i da njeno tijelo ne pripada njoj.  Ona  sama pripada Krsni,  a tijelo
također pripada Krsni. Kada sve što posjeduje - tijelo, um,  inteligenciju,  riječi,
život, bogatstvo, itd. - upotrijebi za služenje Krsne, odmah postane povezana s
Krsnom.  Sjedinjena  je  s Krsnom i nema lažni ja koji je navodi da vjeruje da je
tijelo, itd. To je savršeni nivo svjesnosti Krsne.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare