na - nikada; eva - svakako; kincit - bilo što; karomi - radim; iti - tako;  yuktah -
obuzet božanskom svjesnošću; manyeta - misli; tattva-vit - onaj tko zna istinu;
pasyan - gledanju;  srnvan - slušanju;  sprsan - dodirivanju;  jighran - mirisanju;
asnan - jedenju;     gacchan - hodanju;    svapan - snivanju;    svasan - disanju;
pralapan - govorenju;    visrjan - ostavljanju;    grhnan - prihvaćanju;    unmisan -
otvaranju; nimisan - zatvaranju; api - usprkos;  indriyani - čula;  indriya-arthesu -
u zadovoljavanju čula; vartante - neka tako djeluje; iti - tako; dharayan - misleći

Osoba s božanskom svjesnosti,  iako gleda,  sluša,  miriše,  jede,  hoda,
spava i diše,  uvijek u sebi zna da zapravo ništa ne čini,  jer dok govori,
izlučuje,  prima  ili  otvara i zatvara oči uvijek zna da samo materijalna
čula dolaze u dodir sa svojim predmetima i da je od njih odvojena.

Osoba svjesna Krsne je čista u svom postojanju i pošto transcendentalno služi
Krsnu  s  ljubavlju  nema  nikakve  veze   s   aktivnostima   koje   ovise   o   pet
neposrednih i posrednih uzroka: vršioca, aktivnosti,  situacije,  napora  i  sreće.
Iako naizgled djeluje sa svojim tijelom i čulima,  uvijek  je  svjesna  svog pravog
položaja - djelovanja na  duhovnom  nivou.  U  materijalnoj  svjesnosti,  čula  su
zaokupljena   čulnim   uživanjem,   ali   u   svjesnosti   Krsne   čula  djeluju  za
zadovoljstvo Krsninih čula.  Zato  je osoba svjesna Krsne uvijek slobodna,  iako
je  naizgled  zaokupljena  čulnim  aktivnostima.    Aktivnosti  poput  gledanja   i
slušanja  su  aktivnosti  čula  za  stjecanje  znanja,   a   kretanje,   govorenje  i
izlučivanje supstanci iz tijela su aktivnosti čula za djelovanje. Na osobu svjesnu
Krsne nikada ne utiču aktivnosti čula.  Ona  ne  može  ništa  raditi  osim služiti
Gospodina, jer zna da je Gospodinov vječni sluga.

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare