Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

ČETVRTO POGLAVLJE
Transcendentalno znanje
Stih 36

[ Audio ] 
api - čak;   cet - ako;   asi - ti si;   papebhyah - od grješnika;  sarvebhyah - svih;
papa-krt-tamah - najveći grješnik; sarvam - svih takvih grješnih posljedica; jnana-
-plavena - brodom transcendentalnog znanja;    eva - svakako;    vrjinam - ocean
bijede; santarisyasi - potpuno ćeš prijeći
PRIJEVOD

  
Čak i ako se smatra da si najgrješniji od svih grješnika, ako se nalaziš na
brodu transcendentalnog znanja bit ćeš sposoban prijeći ocean bijede.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
  
Pravilno razumijevanje prirodnog položaja u odnosu s  Krsnom  je  tako lijepo da
može odmah uzdići osobu iznad borbe za  opstanak  koja  se  odvija  u  oceanu
neznanja.  Ovaj materijalni svijet se  ponekad  opisuje  kao  ocean  neznanja,  a
ponekad kao šuma u plamenu.  Koliko god da je  čovjek  vješt  plivač,  borba  za
opstanak u oceanu je vrlo teška.  Ako se netko pojavi i izvuče plivača iz oceana,
najveći je spasilac.  Savršeno znanje primljeno od Svevišnje Božanske Osobe je
put oslobođenja. Čamac svjesnosti Krsne je vrlo jednostavan,  ali  u  isto vrijeme
najuzvišeniji.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net