Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

ČETVRTO POGLAVLJE
Transcendentalno znanje
Stih 32

[ Audio ] 
evam - tako;   bahu-vidhah - razne vrste;   yajnah - žrtvovanja;   vitatah - dolaze;
brahmanah - iz Veda;  mukhe - kroz usta;  karma-jan - potječu od rada;   viddhi
- trebaš znati; tan - njih; sarvan - sve; evam - tako; jnatva - znajući; vimoksyase
- bit ćeš oslobođen
PRIJEVOD

  
Sve  različite  vrste  žrtvovanja  su  odobrene  u  Vedama   i   nastaju   iz
različitih vrsta aktivnosti.  Znajući to,  postat ćeš slobodan.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
  
Kao što je ovdje objašnjeno,  različite  vrste žrtvovanja su opisane u Vedama da
bi  odgovarale  raznim  vrstama  ljudi.    Pošto   su  ljudi  toliko  duboko  obuzeti
tjelesnim shvaćanjem,  žrtvovanja  su  tako  uređena  da  ih  osoba  može  vršiti
tijelom,   umom,   ili  inteligencijom.    Ali  sva  žrtvovanja  su  preporučena  radi
konačnog dostizanja oslobođenja od tijela. Gospodin to ovdje potvrđuje vlastitim
riječima.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net