Ovaj stih se odnosi na Patanjalijev sistem yoge. U Patanjalijevoj Yoga-sutri duša
se naziva pratyag-atma i parag-atma. Sve dok je duša vezana za čulno uživanje
naziva se parag-atma, ali čim odbaci vezanost za takvo čulno uživanje naziva se
pratyag-atma. Duša je podvrgnuta funkcijama deset vrsta zrakova koji djeluju
unutar tijela i to se opaža kroz sistem disanja. Patanjalijev sistem yoge poučava
osobu kako da mehanicki ovlada funkcijama tjelesnog zraka tako da na kraju
sve funkcije unutrašnjeg zraka postanu povoljne za pročišćavanje duše od
materijalne vezanosti. Prema ovom sistemu yoge, pratyag-atma je krajnji cilj.
Ta pratyag-atma prestaje s aktivnostima na materiojalnom nivou. Čula dolaze u
dodir sa predmetima čula, uši slušanjem, oči gledanjem, nos mirisanjem, ruke
dodirivanjem, i tako su zaokupljena aktivnostima izvan jastva. Ove interakcije se
nazivaju funkcijama prana-vayua. Apana-vayu struji prema dolje, vyana-vayu
skuplja i širi, samana-vayu regulira ravnotežu, a udana-vayu struji prema gore.
Kada je osoba prosvijetljena, sve njih koristi za dostizanje samospoznaje. |