Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

ČETVRTO POGLAVLJE
Transcendentalno znanje
Stih 23

[ Audio ] 
gata-sangasya - nevezanog za gune materijalne prirode; muktasya - oslobođenog;
jnana-avasthita - utemeljenog u transcendenciji;            cetasah - čija je mudrost;
yajnaya - radi Yajne (Krsne); acaratah - djeluje; karma - rad; samagram - potpuno;
praviliyate - potpuno se stapa
PRIJEVOD

  
Rad čovjeka koji nije vezan za gune materijalne prirode i koji  je  potpuno
utemeljen     u     transcendentalnom    znanju    potpuno    se    stapa    sa
transcendencijom.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
  
Kada netko postane  svjestan  Krsne,  oslobađa  se  svih  dvostranosti.  Tako  se
oslobađa zagađenosti materijalnim gunama.  Može postati oslobođen jer zna svoj
prirodni položaj u odnosu s Krsnom,  i  zato  ništa  ne  može odvući njegov um od
svjesnosti Krsne.  Sve što radi, radi za Krsnu,  koji je prvobitni Visnu.  Zato su sve
njegove aktivnosti aktivnosti žrtvovanja,  jer  je  cilj  žrtvovanja  zadovoljiti  Vrhovnu
Osobu,    Visnua,   Krsnu.     Posljedice   takvog   rada   se   sigurno   stapaju   s
transcendencijom, a čovjek koji tako djeluje ne ispašta materijalne posljedice.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net