Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

ČETVRTO POGLAVLJE
Transcendentalno znanje
Stih 19

[ Audio ] 
yasya - onaj čije; sarve - sve vrste; samarambhah - pokušaja; kama - zasnovana
na čulnom uživanju;   sankalpa - odlučnost;   varjitah - lišene;  jnana - savršenog
znanja;   agni - vatrom;   dagdha - spaljen;  karmanam - čiji rad;  tam - za njega;
ahuh - izjavljuju; panditam - učeni; budhah - oni koji znaju
PRIJEVOD

  
Smatra se da onaj tko sve čini bez  želje  za  zadovoljavanjem  čula  ima
potpuno znanje.  Mudraci  kažu  da  je  posljedice  njegovog rada spalila
vatra savršenog znanja.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
     
Samo osoba koja ima potpuno znanje  može  shvatiti  aktivnosti  osobe  svjesne
Krsne.  Pošto  osoba  svjesna  Krsne  nema nikakve sklonosti ka zadovoljavanju
čula,  smatra  se  da je spalila posljedice svog rada savršenom spoznajom da je
po svom prirodnom položaju vječni sluga Svevišnje Božanske Osobe. Onaj tko je
dostigao  takvo  savršenstvo  znanja  je  istinski učen.  Razvijanje  tog  znanja  o
vječnom služenju Gospodina se uspoređuju s vatrom.  Jednom zapaljena,  takva
vatra može spaliti sve posljedice rada.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net