Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

ČETVRTO POGLAVLJE
Transcendentalno znanje
Stih 17

[ Audio ] 
karmanah - aktivnosti; hi - svakako; api - također;  boddhavyam - treba shvatiti;
boddhavyam - treba shvatiti;   ca - također;  vikarmanah - zabranjena aktivnost;
akarmanah - neaktivnost;  ca - također;  boddhavyam - treba shvatiti;  gahana -
vrlo teško; karmanah - aktivnosti; gatih - proniknuti
PRIJEVOD

  
Složenost  djelovanja  je  veoma  teško  shvatiti.   Zato   trebaš  pravilno
shvatiti što je aktivnost,  što je zabranjena aktivnost,  a  što  neaktivnost.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
    
Ako se netko ozbiljno želi osloboditi materijalnog ropstva,  mora  shvatiti razliku
između aktivnosti, neaktivnosti i neovlaštenih aktivnosti. Mora pažljivo analizirati
djelovanje, posljedice djelovanja i izopačeno djelovanje,  jer  to nije lako shvatiti.
Da bi shvatio što je svjesnost Krsne i djelovanje u skladu s njom,  mora  naučiti
kakav je njegov odnos sa Svevišnjim.  Onaj  tko je to savršeno naučio zna da je
svako živo biće Gospodinov vječni sluga i da  zato  mora  djelovati  u  svjesnosti
Krsne. Čitava Bhagavad-gita vodi do tog zaključka.  Svi  drugi  zaključci protivni
ovoj svjesnosti i njenim pratećim aktivnostima su vikarme,  ili  zabranjena djela.
Da bismo sve to shvatili, moramo se družiti sa autoritetima u svjesnosti Krsne i
od  njih  naučiti  tajnu;  to  je  jednako  dobro  kao  da  učimo   neposredno   od
Gospodina. Inače će i najinteligentnije osobe biti zbunjene.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net