Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

ČETVRTO POGLAVLJE
Transcendentalno znanje
Stih 16

[ Audio ] 
kim - što je;   karma - aktivnost;  kim - što je;  akarma - neaktivnost;   iti - tako;
kavayah - inteligentni; api - također; atra - u tom pogledu; mohitah - zbunjeni su;
tat - to; te - tebi; karma - aktivnost; pravaksyami - objasnit ću;  yat - to;  jnatva -
znajući; moksyase - oslobodit ćeš se; asubhat - nesreće
PRIJEVOD

  
Čak su i inteligentni zbunjeni u pokušaju utvrđivanja  što  je  aktivnost,  a
što neaktivnost.  Sada  ću  ti  objasniti  što je aktivnost.  Zahvaljujući  tom
znanju, bit ćeš oslobođen sve nesreće.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
  
Aktivnosti u svjesnosti Krsne se moraju vršiti u skladu sa primjerima  prethodnih
vjerodostojnih bhakta. To je preporučeno u 15. stihu.  Zašto  takve  aktivnosti ne
bismo trebali vršiti nezavisno, bit će objašnjeno u tekstu koji slijedi.
  Da bismo djelovali  u  svjesnosti  Krsne,  moramo  prihvatiti  vodstvo  ovlaštenih
osoba  u  učeničkom  naslijeđu,  kao  što  je  bilo  objašnjeno  na  početku ovog
poglavlja. Sistem svjesnosti Krsne je prvo bio objašnjen bogu Sunca, bog Sunca
ga je objasnio svom sinu Manuu,  Manu  ga  je objasnio svom sinu Iksvakuu i od
tog drevnog vremena taj sistem je prisutan na Zemlji. Zato moramo slijediti stope
prethodnih autoriteta u učeničkom naslijeđu.  Inače  će i najinteligentniji ljudi biti
zbunjeni u pogledu standarda djelovanja u svjesnosti Krsne.  Gospodin  je  zbog
toga odlučio neposredno poučiti  Arjunu  svjesnosti  Krsne.  Pošto  je  Gospodin
neposredno poučio Arjunu, svako tko slijedi Arjunine stope sigurno nije zbunjen.
  Rečeno  je   da   se   putevi   religije   ne   mogu   utvrditi   samo   nesavršenim
eksperimentalnim  znanjem.  U  stvari,  jedino  sam  Gospodin   može   postaviti
principe religije. Dharmam tu saksad bhagavat-pranitam (Bhag.6.3.19). Nitko ne
može  izmisliti  religiozne  principe  nesavršenom  špekulacijom.   Mora  slijediti
stope  velikih  autoriteta  kao  što  su  Brahma,  Siva,  Narada,  Manu,  Kumare,
Kapila,   Prahlada,   Bhisma,   Sukadeva   Goswami,  Yamaraja,  Janaka  i  Bali
Maharaja.    Umnom   špekulacijom   se  ne  može  ustanoviti  što  je  religija  ili
samospoznaja. Zato, iz bezuzročne milosti prema Svojim bhaktama,  Gospodin
neposredno objašnjava Arjuni što je aktivnost, a što neaktivnost. Samo aktivnost
izvršena  u  svjesnosti  Krsne  može  izbaviti  osobu iz zapletenosti materijalnog
postojanja.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net