Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TREĆE POGLAVLJE
Karma-yoga
Stih 41

[ Audio ] 
tasmat - stoga;    tvam - ti;    indriyani - čula;   adau - na početku;    niyamya -
regulirajući;   bharata-rsabha - o najbolji potomče Bharate;  papmanam - veliki
simbol grijeha;   prajahi - obuzdaj;  hi - svakako;  enam - ovaj;   jnana - znanja;
vijnana - i znanstvenog znanja o čistoj duši;  nasanam - uništavatelja
PRIJEVOD

  
Stoga, o Arjuna,  najbolji od Bharata,  na  samom  početku obuzdaj taj
veliki simbol grijeha (požudu) reguliranjem čula i ubij tog uništavatelja
znanja i samospoznaje.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
  
Gospodin je savjetovao Arjuni da na samom početku regulira  svoja  čula  tako
da može obuzdati najvećeg griješnog neprijatelja, požudu,  koja  uništava želju
za samospoznajom i posebno znanje o jastvu.  Jnana  se  odnosi na znanje o
jastvu kao različitom od ne-jastva, ili drugim riječima,  znanje da duhovna duša
nije tijelo. Vijnana se odnosi na posebno znanje o prirodnom položaju duhovne
duše i  njenom  odnosu  s  Vrhovnom  Dušom.   To  je  objašnjeno  u  Srimad-
-Bhagavatamu (2.9.31):
 
jnanam parama-guhyam me
yad vijnana-samanvitam
sa-rahasyam tad-angam ca
grhana gaditam maya
 
"Znanje o jastvu i Vrhovnom Jastvu je  vrlo  povjerljivo  i  tajanstveno,  ali  takvo
znanje i posebna spoznaja se mogu shvatiti u njihovim raznim aspektima  ako
ih objasni sam Gospodin."  Bhagavad-gita nam daje to opće i posebno znanje
o jastvu.  Živa bića su djelići i čestice Gospodina i zato su stvorena samo zato
da služe Gospodina. Ta svjesnost se naziva svjesnost Krsne.  Osoba mora od
samog  početka  života  učiti  o  tome  i  tako  postati potpuno svjesna Krsne i
djelovati u skladu s tim.
  Požuda je samo iskrivljeni odraz  ljubavi  prema  Bogu,  koja  je  prirodna  za
svako živo biće.   Ali ako se živo biće od samog početka obrazuje u svjesnosti
Krsne,  ta prirodna ljubav prema Bogu se ne može preobraziti u požudu. Kada
se  ljubav  prema  Bogu  preobrazi  u  požudu,   veoma  je  teško  vratiti  se  u
normalno stanje.  Usprkos tome,  svjesnost  Krsne  je  toliko  moćna  da čak i
kasni početnik može razviti  ljubav  prema  Bogu  slijedeći  propisane  principe
predanog služenja.  Tako,  u  bilo  kom stadiju života, ili od trenutka shvaćanja
neophodnosti  reguliranja  čula,  čovjek  može  početi  regulirati  svoja  čula  u
svjesnosti Krsne, predanom služenju Gospodina,  i preobraziti požudu u ljubav
prema Bogu - najviši savršeni nivo ljudskog života.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net