Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TREĆE POGLAVLJE

Karma-yoga

Stih 37

[ Audio ]
sri-bhagavan uvaca - Božanska Osoba reče;    kamah - požuda;    esah - to;
krodhah - gnjev; esah - ta; rajah-guna - gune strasti;  samudbhavah - nastaje
od; maha-asanah - sveproždirući;  maha-papma - jako griješni;  viddhi - znaj;
enam - ona;  iha - u materijalnom svijetu;  vairinam - najveći neprijatelj
PRIJEVOD

 
Svevišnja Božanska Osoba reče:  To  je  samo  požuda,  Arjuna,  koja
nastaje  zbog  dodira  sa  materijalnom  gunom  strasti  i   kasnije   se
preobražava u gnjev.  Ona  je  sveproždirući griješni neprijatelj  ovog
svijeta.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

   
Kada živo biće dođe u dodir sa materijalnom kreacijom, njegova vječna ljubav
prema Krsni se u dodiru sa gunom strasti preobražava u  požudu.  Ili  drugim
riječima,  osjećaj ljubavi prema Bogu se preobražava u požudu,  kao  što  se
mlijeko u dodiru sa kiselim tamarindom preobražava u  jogurt.  Potom,  kada
nije zadovoljena,  požuda se pretvara u gnjev;  gnjev  se  pretvara u iluziju,  a
iluzija produžava materijalno postojanje.  Zato  je  požuda  najveći  neprijatelj
živog  bića.  Samo  požuda  podstiče  čisto  živo biće da ostane zapleteno u
materijalnom  svijetu.  Gnjev  je  manifestacija  gune  neznanja;  te  gune  se
ispoljavaju kao gnjev i druge odlike koje iz njih nastaju.  Stoga,  ako se guna
strasti,  umjesto  da  se  degradira u gunu neznanja,  uzdigne  do gune vrline
propisanim načinom življenja i djelovanja,  osoba može zahvaljujući duhovnoj
privrženosti biti spašena od degradacije uzrokovane gnjevom.
  Svevišnja Božanska Osoba se ekspandirala u mnogo živih  bića  radi  Svog
duhovnog blaženstva koje se  vječno  povećava,  a  živa  bića  su  djelići  tog
duhovnog blaženstva.  Ona također imaju djelomičnu  nezavisnost,  ali  zbog
zlouporabe te nezavisnosti,  kada  se  stav  služenja preobrazi u sklonost ka
čulnom  uživanju,    dolaze  pod  utjecaj  požude.   Gospodin  je  stvorio  ovu
materijalnu kreaciju  da  bi  živim  bićima  omogućio  ostvarenje  te  požudne
sklonosti.  Kada  nakon  dugotrajnih  požudnih  aktivnosti postanu zbunjena,
živa bića se počinju raspitivati o svom pravom položaju.
  To raspitivanje je početak Vedanta-sutre, u kojoj je rečeno - athato brahma-
-jijnasa : trebamo se raspitivati o Svevišnjem. Svevišnji je definiran u  Srimad-
-Bhagavatamu   kao   janmady  asya  yato  'nvayad  itaratas  ca,  što  znači:
"Porijeklo  svega je Vrhovni Brahman".  Stoga  je  porijeklo  požude  također
Svevišnji.  Međutim,  ako se požuda  preobrazi  u  ljubav  prema  Bogu,  ili  u
svjesnost Krsne  -  drugim riječima,  ako  sve  želimo  za  Krsnu  - onda se i
požuda i gnjev mogu produhoviti.  Hanuman,  veliki  sluga Gospodina  Rame,
izrazio je gnjev spaljujući Ravanin zlatni grad,  ali je time postao  Gospodinov
najveći   bhakta.    U   Bhagavad-giti   Gospodin   podstiče   Arjunu   da   za
Gospodinovo zadovoljstvo  izrazi  gnjev  prema  neprijatelju.  Tako  požuda  i
gnjev,  kada se iskoriste u svjesnosti Krsne,  postaju  naši  prijatelji  umjesto
neprijatelji.
<<< I >>>

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43]

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net