Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TREĆE POGLAVLJE
Karma-yoga
Stih 33

[ Audio ] 
sadrsam - u skladu;    cestate - pokušava;    svasyah - s vlastitim;    prakrteh -
gunama prirode;     jnana-van - učen;    api - iako;    prakrtim - prirodi;    yanti -
podvrgavaju se;   bhutani - sva živa bića;   nigrahah - sputavanjem;    kim - što;
karisyati - može se postići
PRIJEVOD

   
Svaki učeni čovjek djeluje u  skladu  s  vlastitom  prirodom,  jer  svatko
slijedi  prirodu  koju  je  dobio  od   tri   gune.    Što   se   može   postići
sputavanjem?
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
  
Onaj tko nije utemeljen na transcendentalnom nivou svjesnosti Krsne ne može
se osloboditi utjecaja guna materijalne prirode,  kao  što  Gospodin potvrđuje u
sedmom   poglavlju (7.14).    Stoga   se   čak   ni   najobrazovanija   osoba  na
materijalnom nivou ne može osloboditi zapletenosti u  mayu  samo  teoretskim
znanjem, ili razlikovanjem duše od tijela.  Ima  mnogo pseudo spiritualista  koji
se izvana predstavljaju kao napredni  znanstvenici,  ali  su  sami  potpuno  pod
utjecajem određenih guna  prirode,  koje  ne  mogu  nadići.  Mogu  posjedovati
veliko  akademsko  znanje,    ali  su,    zbog   svog   dugotrajnog  druženja  sa
materijalnom prirodom,  zarobljeni.  Svjesnost Krsne pomaže živom biću da se
oslobodi  materijalne  zapletenosti,    čak   i   ako   vrši  propisane  dužnosti  u
materijalnom postojanju.  Stoga,  onaj  tko  nije  potpuno  svjestan Krsne ne bi
trebao ostaviti svoje propisane dužnosti.  Nitko  ne  bi trebao odjednom ostaviti
svoje  propisane  dužnosti   i   na   umjetan   način   postati   pseudo   yogi   ili
transcendentalist.    Bolje  je  da  ostane  u  svom  položaju  i  pokuša   razviti
svjesnost Krsne pod  vodstvom  autoriteta.   Tako  se  može  osloboditi  okova
Krsnine maye.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net