Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TREĆE POGLAVLJE
Karma-yoga
Stih 31

[ Audio ] 
ye - ona koja;  me - Moje;  matam - naredbe;  idam - ove;   nityam - kao vječne
dužnosti;  anutisthanti - redovito izvršavaju;  manavah - ljudska bića;  sraddha-
-vantah - s vjerom i devocijom;        anasuyantah - bez zavisti;        mucyante -
oslobađaju se;    te - sva ona;    api - čak;     karmabhih - ropstva uzrokovanog
plodonosnim aktivnostima
PRIJEVOD

  
Oni koji izvršavaju svoje dužnosti u skladu s Mojim naredbama i vjerno
slijede  ovo  učenje  bez  zavisti,  oslobađaju  se  ropstva  uzrokovanog
plodonosnim aktivnostima.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
  
Naredba  Svevišnje Božanske Osobe Krsne  je  suština  sve vedske mudrosti i
stoga je vječno istinita,  bez izuzetka.  Kao što su Vede vječne,  tako  je  i ova
istina o svjesnosti Krsne vječna.  Trebamo imati čvrstu vjeru u ovu naredbu,  ne
zavideći Gospodinu. Ima mnogo filozofa koji pišu komentare na Bhagavad-gitu,
ali nemaju vjeru u Krsnu.  Oni nikada neće biti oslobođeni ropstva uzrokovanog
plodonosnim   djelovanjem.     Ali   običan   čovjek   koji   ima   čvrstu   vjeru  u
Gospodinove  vječne  naredbe,  oslobađa  se  ropstva  uzrokovanog   zakonom
karme,  čak i ako ne može izvršiti takve naredbe.  Kada  počne slijediti proces
svjesnosti Krsne,  ne mora izvršavati Gospodinove  naredbe  u  potpunosti,  ali
kako se ne protivi tom  principu  i  iskreno  radi,  ne  obazirući  se  na  poraz  i
beznađe, sigurno će biti uzdignut na nivo čiste svjesnosti Krsne.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net