Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TREĆE POGLAVLJE
Karma-yoga
Stih 19

[ Audio ] 
tasmat - stoga; asaktah - bez vezanosti;  satatam - neprestano;  karyam - kao
dužnost; karma - aktivnost; samacara - vrši;  asaktah - nevezan;  hi - svakako;
acaran - vršeći;   karma - rad;  param - Svevišnjeg;  apnoti - dostiže;  purusah -
čovjek
PRIJEVOD

  
Stoga trebaš djelovati iz dužnosti, bez vezanosti za plodove  aktivnosti,
jer  se djelovanjem  bez  vezanosti  dostiže  Svevišnji.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
   
Svevišnji  je  za  bhakte  Božanska  Osoba, a za impersonaliste  oslobođenje.
Stoga osoba koja djeluje za Krsnu, ili svjesno Krsne, pod pravilnim vodstvom  i
bez vezanosti za rezultat rada, sigurno napreduje prema najvišem  cilju  života.
Arjuni je rečeno da se treba boriti u bitci na Kuruksetri radi Krsne, jer Krsna  to
želi.  Biti   dobar  ili  nenasilan  čovjek  je  osobna  vezanost,   ali  djelovati  za
Svevišnjeg znači djelovati bez vezanosti za rezultat. To  je savršeno  djelovanje
na najvišem nivou, koje preporučuje  Svevišnja  Božanska  Osoba,  Sri  Krsna.
Vedski obredi,  kao što su propisana žrtvovanja,  vrše  se  radi  pročišćenja  od
bezbožnih  djela  počinjenih  prilikom  zadovoljavanja  čula.   Ali   djelovanje   u
svjesnosti  Krsne je transcendentalno prema posljedicama dobrih ili loših djela.
Osoba  svjesna  Krsne  nije  vezana  za  rezultat  već djeluje samo  za  Krsnu.
Vrši sve vrste aktivnosti, ali je potpuno nevezana.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net