Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TREĆE POGLAVLJE
Karma-yoga
Stih 17

[ Audio ] 
yah - onaj tko; tu - ali; atma-ratih - nalazi zadovoljstvo u jastvu; eva - svakako; syat -
ostaje; atma-trptah - samoobasjan; ca - i; manavah - čovjek;  atmani - u sebi;  eva -
samo; ca - i; santustah - savršeno zasićen; tasya - njegova; karyam - dužnost; na -
ne;    vidyate - postoji
PRIJEVOD

 
Ali onaj tko nalazi zadovoljstvo u jastvu,  tko  je  svoj ljudski  život  posvetio
samospoznaji i tko je potpuno zadovoljan samo u jastvu, nema dužnosti.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
  
Osoba  koja je potpuno svjesna Krsne i potpuno zadovoljna  svojim  aktivnostima  u
svjesnosti Krsne ne mora više vršiti nikakvu dužnost.  Zahvaljujući  svojoj  svjesnosti
Krsne, odmah se oslobađa sve bezbožnosti što se  inače  postiže vršenjem mnogo
tisuća yajni. Sa takvom pročišćenom svjesnošću,  postaje potpuno uvjerena  u  svoj
vječni položaj  u  odnosu  sa  Svevišnjim.  Gospodinovom  milošću,  njena  dužnost
postaje  samoobasjana  i  tako  više  nije   dužna  slijediti  vedska  uputstva.  Takva
osoba svjesna Krsne se više ne  zanima  za  materijalne  aktivnosti.  Nije  zaluđena
materijalnim stvarima kao što su vino i žene, niti u njima nalazi zadovoljstvo.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net