Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TREĆE POGLAVLJE

Karma-yoga

Stih 15

[ Audio ]
karma - rad;  brahma - u Vedama;  udbhavam - stvoren;  viddhi - rebaš znati;  brahma -
Vede;          aksara - od Vrhovnog Brahmana (Božanske Osobe);         samudbhavam -
neposredno se manifestiraju;     tasmat - prema tome;    sarva-gatam - sveprožimajuća;
brahma - transcnedencija;   nityam - vječno;   yajne - u žrtvovanju;   pratisthitam - nalazi
se
PRIJEVOD

Regulirane aktivnosti su propisane u Vedama,    koje   neposredno   manifestira
Svevišnja Božanska   Osoba.     Stoga    je    sveprožimajuća    Transcendencija
vječno   prisutna    u žrtvovanjima.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

   
U  ovom  stihu  je  još  jasnije  opisana  yajnartha-karma,   ili   aktivnosti  koje   se  vrše
samo  za  zadovoljstvo  Krsne.   Ako  moramo  djelovati  za  zadovoljstvo  yajna-puruse,
Visnua,  moramo  pronaći  transcendentalne  Vede,  uputstva  za  djelovanje  na   nivou
Brahmana. Vede su prema tome zbirka uputstava za djelovanje. Svaka  aktivnost   koja
se  ne zasniva  na  uputstvima  Veda  se  naziva vikarma,  neovlašteno,  griješno  djelo.
Stoga, da bismo bili spašeni od posljedica aktivnosti,  uvijek  moramo  slijediti  uputstva
Veda. Kao  što  u  svakodnevnom životu moramo  djelovati  po  propisima  države,  tako
moramo djelovati po uputstvima Gospodinove vrhovne države.  Takva  uputstva  Veda se
neposredno  manifestiraju  disanjem  Svevišnje Božanske  Osobe.    Rečeno   je:  asya
mahato bhutasya nisvasitam etad yad rg-vedo yajur-vedah sama-vedo  ' tharvangirasah.
"Četiri Vede - Rg Veda, Yajur Veda, Sama Veda i Atharva Veda - emaniraju  iz  disanja
velike  Božanske  Osobe".  (Brhad-aranyaka Upanisada 4.5.11)    Pošto  je  svemoćan,
Gospodin može govoriti disanjem zraka, jer kao što  je  potvrđeno   u   Brahma-samhiti,
Gospodin  ima  moć  da  svakim svojim čulom  vrši aktivnosti svih drugih  čula.   Drugim
riječima, Gospodin  može  govoriti  disanjem  i  oploditi  Svojim očima. U stvari,  rečeno
je  da je  On preletio pogledom po materijalnoj prirodi i tako začeo sva živa bića.  Nakon
što je stvorio ili položio sve uslovljene  duše  u  maternicu  materijalne  prirode,   dao  je
uputstva u obliku vedske mudrosti kako  se  uslovljene  duše  mogu  vratiti  kući,  Bogu.
Uvijek trebamo  imati  na  umu  da  sve  uslovljene  duše  u  materijalnom  svijetu žarko
žele   materijalno   uživanje.   Ali   zahvaljujući   vedskim   uputstvima   živo  biće  može
zadovoljiti svoje izopačene želje i  zatim  se  vratiti  Bogu,   nakon   što   okonča   svoje
takozvano uživanje.  To  je  prilika  za  uslovljene duše  da  dostignu  oslobođenje.  Zato
uslovljene  duše moraju pokušati slijediti procesyajne razvijanjem svjesnosti Krsne. Čak
i oni  koji nisu slijedili vedske naredbe mogu prihvatiti principe svjesnosti  Krsne i  to  će
nadomjestiti  vršenje  vedskih  yajni,  ili  karmi.
<<< I >>>

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43]

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net