Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TREĆE POGLAVLJE

Karma-yoga

Stih 14

[ Audio ]
annat - zahvaljujući žitaricama;       bhavanti - rastu;      bhutani - materijalna tijela;
parjanyat - zahvaljujući kiši;   anna - žitarice;   sambhavah - proizvode se;   yajnat -
vršenjem žrtvovanja; bhavati - postaje moguća; parjanyah - kiša;  yajnah - vršenjem
yajne;   karma - propisanih dužnosti;    samudbhavah - potječe od
PRIJEVOD

Sva živa tijela opstaju zahvaljujući žitaricama, koje rastu zahvaljujući  kiši.
Kiša  pada  zahvaljujući  vršenju  yajne  (žrtvovanja),   a  yajna  nastaje  od
propisanih dužnosti.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

   
Srila  Baladeva  Vidyabhusana,  veliki  komentator  Bhagavad-gite,  piše  sljedeće:
ye  indrady-angatayavasthitam yajnam sarvesvaram visnum abhyarcya tac-chesam
asnanti   tena  tad   deha-yatram  sampadayanti,  te  santah  sarvesvarasya  yajna-
-purusasya   bhaktah   sarva-kilbisair    anadi-kala-vivrddhair    atmanubhava-prati-
-bandhakair nikhilaih papair vimucyante.   Svevišnji  Gospodin,  koji  je poznat kao
yajna-purusa, ili osobni uživalac svih žrtvovanja, gospodar je  svih  polubogova,  koji
Ga služe koa što različiti udovi tijela služe tijelo. Polubogovi poput Indre,  Candre  i
Varune su službenici postavljeni kako bi upravljali materijalnim zbivanjima, a  Vede
daju uputstva za žrtvovanja kojima se polubogovi mogu zadovoljiti,  tako  da   mogu
osigurati dovoljno zraka, svjetlosti i vode za proizvodnju žitarica.  Kada se  obožava
Gospodin Krsna, samim  tim  se  obožavaju  i  polubogovi,   koji  su  različiti  udovi
Gospodina;    zato   nema  potrebe  zasebno  obožavati  polubogove.    Zbog   toga
Gospodinovi bhakte, koji  su svjesni Krsne, prvo nude hranu Krsni, a zatim je sami
jedu. Taj proces duhovno hrani tijelo. Zahvaljujući takvom djelovanju,   ne   samo da
grešne posljedice prošlih djela bivaju uništene,  već  tijelo  postaje  imuno  na   sve
zagađenosti materijalne prirode.   Kada vlada zarazna bolest,  antiseptičko  cjepivo
štiti  osobu  od  napada  takve  epidemije.    Slično  tome,    hrana  koju  ponudimo
Gospodinu  Visnuu  i  zatim  je  sami  pojedemo  čini  nas  dovoljno   otpornim   na
materijalnu  vezanost.   Onaj  tko  se  naviknuo  na   takve   postupke    naziva   se
Gospodinovim  bhaktom.   Zato  osoba  svjesna  Krsne,   koja   jede  samo   hranu
ponuđenu Krsni, može  poništiti  sve  posljedice  svoje  prošle  materijalne  zaraze,
koja  je  prepreka  na  putu napredovanja u samospoznaji. S druge strane, onaj tko
to  ne čini nastavlja povećavati gomilu griješnih djela i tako priprema slijedeće tijelo
nalik na tijelo svinje ili psa, da bi ispaštao posljedice svih svojih grijeha.  Materijalni
svijet  je  pun   zagađenosti  i  onaj  tko  je  postao  imun  prihvaćajući  Gospodinov
prasadam (hranu ponuđenu Visnuu) biva spašen od napada, dok onaj tko to ne čini
biva podvrgnut zagađenosti.
  Žitarice i povrće su prava hrana.  Ljudsko biće jede različite vrste žitarica,  povrća,
voća, itd.,a životinje jedu ostatke žitarica i povrća, travu, biljke itd.Ljudska bića koja
su navikla jesti meso također moraju ovisiti o proizvodnji biljaka da bi jela  životinje.
Stoga,  u  krajnjoj  liniji,  moramo ovositi o proizvodima s polja,  a ne o proizvodima
iz   velikih   tvornica.   Proizvodi   s   polja   nastaju  zahvaljujući  dovoljnim  kišnim
padalinama,  a takvim  kišama  upravljaju  polubogovi  kao   što  su  Indra,   sunce,
mjesec, itd.,  koji  su  svi   Gospodinovi   sluge.    Gospodina   možemo  zadovoljiti
žrtvovanjima; stoga će se onaj tko ih ne može vršiti naći u oskudici  -  to  je  zakon
prirode.  Prema  tome,  moramo  vršiti  yajnu,   posebno  sankirtana-yajnu  koja  je
propisana za ovo doba,  da  bismo bili spašeni barem od nestašice hrane.
<<< I >>>

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43]

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net