Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TREĆE POGLAVLJE
Karma-yoga
Stih 13

[ Audio ] 
yajna-sista - hranu uzetu nakon vršenja yajne;    asinah - jedu;     santah - bhakte;
mucyante - oslobađaju se; sarva - svih vrsta; kilbisaih - grijeha; bhunjate - uživaju;
te - oni;    tu - ali;  agham - teške grijehe;   papah - griješnici;  ye - koji;   pacanti -
pripremaju hranu;  atma-karanat - za čulno uživanje
PRIJEVOD

 
Gospodinovi bhakte su  oslobođeni  svih  vrsta grijeha, jer jedu hranu koja
je  prvo ponuđena u žrtvovanju.  Ostali,  koji  pripremaju   hranu  za  svoje
čulno uživanje,  jedu samo grijeh.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
    
Bhakte  Svevišnjeg  Gospodina,  ili  osobe  svjesne  Krsne,   nazivaju  se  sante  i
uvijek su puni ljubavi  prema  Gospodinu,  kao  što je  opisano  u  Brahma-samhiti
(5.38)  -  premanjana-cchurita-bhakti-vilocanena     santah     sadaiva     hrdayesu
vilokayanti. Pošto su uvijek prožeti ljubavlju  prema  Svevišnjoj  Božanskoj  Osobi,
Govindi  (koji   daje  svo  zadovoljstvo),   ili   Mukundi  (koji  daje  oslobođenje),  ili
Krsni (sveprivlačnoj osobi), sante ne mogu prihvatiti ništa, a da to prvo ne  ponude
Vrhovnoj  Osobi.   Zato   takvi   bhakte   uvijek   vrše   yajne  u  različitim oblicima
predanog služenja,  kao što su sravanam, kirtanam, smaranam, arcanam,  itd.   i
zahvaljajući tom vršenju yajni  uvijek  ostaju  zaštićeni  od svih  vrsta  zagađenosti
uzrokovanih  grješnim  druženjem u materijalnom  svijetu.  Ostali,  koji  pripremaju
hranu za sebe ili za čulno uživanje su lopovi i jedu sve vrste  grijeha.  Kako  osoba
može biti sretna ako je lopov i grješnik?   To  nije  moguće.  Stoga,  da  bi  ljudi  u
svakom pogledu postali sretni,  moraju naučiti vršiti lak  proces  sankirtana-yajne,
u potpunoj svjesnosti Krsne.  Inače u svijetu ne može biti ni mira ni sreće.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net