Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TREĆE POGLAVLJE

Karma-yoga

Stih 11

[ Audio ]
devan - polubogovi; bhavayata - zadovoljni; anena - tim žrtvovanjem; te - ti;  devah -
polubogovi;    bhavayantu - zadovoljit' će;       vah - vas;     parasparam - uzajamno;
bhavayantah - zadovoljavajući jedni druge;      sreyah - blagoslov;     param - najviši;
avapsyatha - dobit' ćete
PRIJEVOD

Zadovoljni sa vašim žrtvovanjima,  polubogovi  će  vas zadovoljiti i tako  će
zahvaljujući suradnji između ljudi i polubogova svi živjeti u blagostanju.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

   
Polubogovi  su   opunomoćeni   upravitelji   materijalnih   zbivanja.    Polubogovima,
bezbrojnim pomoćnicima u različitim dijelovima  tijela Svevišnje  Božanske  Osobe,
povjerena   je  dužnost održavanja tijela i duše svakog živog bića  snabdjevajući  ga
sa zrakom,  svjetlošću,  vodom i svim drugim  blagodatima.  Njihovo  zadovoljstvo  i
nezadovoljstvo  ovise o yajni  koje vrše  ljudska  bića.  Neke  yajne  su  namjenjene
zadovoljavanju  pojedinih  polubogova,   ali   Gospodin  Visnu  se  obožava  u  svim
yajnama  kao  glavni  uživalac.  U  Bhagavad-giti  je  također  rečeno  da  je  Krsna
uživalac svih vrsta yajni :  bhoktaram yajna-tapasam.  Stoga   je  glavna  svrha svih
yajni  zadovoljiti  yajna-patija.  Kada  se  yajne  savršeno  vrše,  polubogovi  koji  su
zaduženi   za   opskrbu   raznim   potrepštinama   prirodno   postaju   zadovoljni   i
obezbjeđuju  potrebne  prirodne proizvode. Vršenje  yajni  donosi  mnogo  popratnih
dobrobiti i na kraju vodi do oslobođenja  od   materijalnog  ropstva.  Vršenjem  yajni
sve aktivnosti postaju pročišćene,  kao  što  je  rečeno u Vedama :  ahara-suddhau
sattva-suddhih     sattva-suddhau   dhruva  smrtih  smrti-lambhe  sarva-granthinam
vipramoksah.  Vršenjem  yajne  hrana  postaje  posvećena,   a   kada  osoba  jede
posvećenu hranu njeno postojanje postaje pročišćeno. Sa pročišćenjem postojanja
finija tkiva pamćenja postaju posvećena, a sa posvećenim pamćenjem osoba može
misliti  na  put oslobođenja. Sve to zajedno vodi do svjesnosti Krsne, velike potrebe
suvremenog društva.
<<< I >>>

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43]

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net