Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TREĆE POGLAVLJE

Karma-yoga

Stih 8

[ Audio ]
niyatam - propisane;    kuru - izvršava;    karma - dužnosti;    tvam - i;   karma - rad;
jyayah - bolji;   hi - svakako;    akarmanah - od nerada;     sarira - tjelesno;     yatra -
održavanje;   api - čak;   ca - također;   te - i;  na - nikada;  prasiddhyet - ne postiže;
akarmanah - bez rada
PRIJEVOD

Vrši svoju propisanu dužnost,  jer  je  takva  aktivnost  bolja  od neaktivnosti.
Bez rada, čovjek ne može čak ni održati svoje fizičko tijelo.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

  
Ima  mnogo  pseudo  meditatora  koji se predstavljaju kao osobe visokog porijekla  i
velikih  profesionalaca   koji   se   pretvaraju  da  su  sve  žrtvovali  radi  napretka   u
duhovnom  životu.  Gospodin  Krsna  nije  htio  da  Arjuna  postane varalica,  već da
izvrši svoje dužnosti propisane za ksatriye.   Arjuna je bio porodični čovjek i  general
vojske  i  zato  je  za  njega  bilo  bolje da to i ostane i vrši svoje religiozne  dužnosti
propisane  za oženjenog ksatriyu.  Takve  aktivnosti   postupno   pročišćavaju   srce
svjetovnog čovjeka i oslobađaju ga od materijalne zagađenosti. Ni Gospodin,  ni bilo
koji religiozni spis ne odobravaju prihvaćanje odvojenosti samo radi izdržavanja.   Na
kraju krajeva, osoba  mora  nekim  radom  održavati  dušu  i  tijelo  zajedno.   Ne  bi
trebala  hirovito  ostaviti,  ako nije pročistila materijalističke sklonosti. Svatko tko se
nalazi  u  materijalnom  svijetu  sigurno  posjeduje nečistu sklonost ka vladanju  nad
materijalnom prirodom,  ili drugim riječima,  ka zadovoljavanju čula. Takve zagađene
sklonosti se moraju pročistiti.  Ako  kroz  propisane dužnosti to ne učinimo,  nikada
ne bismo trebali pokušati postati pseudo transcendentalist, odričući se rada i  živeći
na račun drugih.
<<< I >>>

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43]

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net