Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TREĆE POGLAVLJE
Karma-yoga
Stih 7

[ Audio ] 
yah - onaj tko;     tu - ali;    indriyani - čula;     manasa - umom;     niyamya - regulira;
arabhate - počinje;    arjuna - o Arjuna;    karma-indriyaih - aktivnim čulnim organima;
karma-yogam - devociju;   asaktah - bez vezanosti;   sah - on;    visisyate - daleko je
bolji
PRIJEVOD

 
S druge strane,  iskrena  osoba koja pokušava vladati umom  vlada  aktivnim
čulima  i  koja  bez  vezanosti  počne primjenjivati karma-yogu  [u  svjesnosti
Krsne]  je  daleko  bolja.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
  
Umjesto  da  postanemo  pseudo transcendentalist da bismo živjeli razvratno i  čulno
uživali, daleko je bolje da nastavimo sa svojim dužnostima i ostvarimo svrhu života, a
to je da se oslobodimo materijalnog ropstva i uđemo u Božje carstvo. Najviši svartha-
-gati ili cilj samointeresa je dostići Visnua. Čitav sistem varna i asrama je namijenjen
tome da nam pomogne kako bi dostigli taj cilj života.  Obiteljski čovjek također može
dostići  to  odredište  reguliranim  služenjem  u  svjesnosti  Krsne.    Da  bi  dostigao
samospoznaju, može živjeti reguliranim životom,  kao što je propisano u sastrama,  i
nastaviti  sa  svojim  dužnostima  bez  vezanosti  i  na  taj način napredovati. Iskrena
osoba  koja  slijedi  tu  metodu  je  u  daleko  boljem položaju od varalice koji se bavi
pseudo  spiritualizmom  da bi prevario neuke ljude. Iskreni čistač ulice je daleko bolji
od šarlatanskog meditatora koji meditira samo da bi zaradio za život.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net