Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TREĆE POGLAVLJE
Karma-yoga
Stih 6

[ Audio ] 
karma-indriyani - pet čulnih organa za djelovanje;       samyamya - vlada sa;      yah -
svatko tko;         aste - nastavi;         manasa - sa umom;        smaran - da misli na;
indriya-arthan - čulne predmete; vimudha - budalasta; atma - duša;   mithya-acarah -
varalicom;  sah - ona;  ucyate - naziva se
PRIJEVOD

 
Onaj tko uzdržava aktivna čula,  ali u umu misli na predmete čula  zavarava
samog sebe. Takva osoba se naziva varalicom.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
  
Ima mnogo varalica koji odbijaju djelovati u svjesnosti Krsne,  ali  rade  predstavu  od
meditacije,  dok  u  umu  misle  na  čulno  uživanje. Iako mogu govoriti o suhoparnoj
filozofiji da bi impresionirali svoje sofisticirane sljedbenike,  takvi  varalice  su  prema
ovom stihu najveći prevaranti. Čovjek može radi čulnog uživanja djelovati u bilo kojem
društvenom staležu,  ali  ako  slijedi  pravila  i propise svog staleža  može  postupno
pročistiti svoje postojanje.  Međutim,  onaj  tko  radi  predstavu  od yoge dok zapravo
traga za predmetima čulnog uživanja mora se nazvati  najvećim  prevarantom,  čak  i
ako ponekad govori o filozofiji.  Njegovo  znanje  nema nikakvu vrijednost, jer plodove
znanja takvog griješnog čovjeka odnosi  Gospodinova  iluzorna energija.  Um  takvog
varalice je uvijek nečist i stoga njegova predstava od yoge i meditacije nema  nikakvu
vrijednost.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net