Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DRUGO POGLAVLJE
Sažeti pregled sadržaja Gite
Stih 69

[ Audio ] 
ya - što je; nisa - noć; sarva - sva; bhutanam - za živa bića; tasyam - u tome;
jagarti - budan;  samyami - samoovladan;  yasyam - u čemu;  jagrati - budna;
bhutani - sva bića;    sa - to je;    nisa - noć;    pasyatah - za introspektivnog;
muneh - mudraca
PRIJEVOD

 
Ono što je  noć  za  sva  bića  je  vrijeme  buđenja  za  samoovladanu
osobu,    a   ono   što   je   vrijeme   buđenja  za  sva  bića  je  noć  za
introspektivnog mudraca.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

 
Postoje dvije  vrste  inteligentnih  Ijudi.  Jedni  su  inteligentni  u  materijalnim
aktivnostima namijenjenim zadovoljavanju  čula,  a  drugi  su  introspektivni  i
budno   njeguju   samospoznaju.    Aktivnosti  introspektivnog   mudraca,   ili
misaonog   čovjeka  su  noć  za  osobe  obuzete  materijalnim  aktivnostima.
Materijalističke osobe ostaju uspavane  u  takvoj  noći  jer  nemaju  znanje  o
samospoznaji. Introspektivni mudrac ostaje budan  u  "noći"  materijalističkih
ljudi. Mudrac osjeća transcendentalno zadovoljstvo u  postupnom  njegovanju
duhovne kulture, dok čovjek obuzet  materijalističkim  aktivnostima,  uspavan
za  samospoznaju,   sanja   o   različitim  čulnim  zadovoljstvima,  osjećajući
ponekad sreću, a ponekad nesreću u svom uspavanom stanju. Introspektivan
čovjek  je  uvijek  ravnodušan  prema  materijalističkoj  sreći  i  nesreći.    On
nastavlja sa svojim  aktivnostima  samospoznaje  neuznemiren  materijalnim
posljedicama.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42-43] [44] [45] [46]
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]
[58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]
[69] [70] [71] [72] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net