Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DRUGO POGLAVLJE

Sažeti pregled sadržaja Gite

Stih 58

[ Audio ]
yada - kada;     samharate - povuče;     ca - također;    ayam - on;    kurmah -
kornjača;   angani - noge;  iva - kao;  sarvasah - sva;  indriyani - čula;  indriya-
-arthehhyah - od   čulnih   predmeta;      tasya - njegova;     prajna - svjesnost;
pratisthita - utemeljena
PRIJEVOD

Onaj   tko   može   povući   svoja  čula  od  čulnih  predmeta,   kao  što
kornjača uvlači svoje noge u oklop,  čvrsto  je  utemeljen  u  savršenoj
svjesnosti.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

Test  yogija,   bhakte,   ili  samospoznate  duše  je  da  može  po  svojoj  volji
vladati  čulima.   Međutim,   ljudi  su  većinom  sluge  čula  i  tako  djeluju  po
zapovijedima  čula.   To  je  odgovor  na  pitanje  o  položaju  yogija.  Čula  se
uspoređuju sa otrovnim zmijama. Ona žele djelovati veoma neobuzdano i  bez
ograničenja. Yogi, ili bhakta, mora biti  veoma  snažan  da  bi  mogao  vladati
zmijama - poput ukrotitelja  zmija.  On  im  nikada  ne  dozvoljava   nezavisno
djelovanje. U razotkrivenim spisima postoji mnogo naredbi;  neke  od  njih  su
zabrane, a neke uputstva.  Onaj  tko  ne  može  slijediti  uputstva  i  zabrane,
uzdržavajući se od čulnog uživanja, ne može biti čvrsto utemeljen u svjesnosti
Krsne. Ovdje je naveden najbolji primer - kornjača. Kornjača može  u  svakom
trenutku uvući svoja čula i ponovo  ih  izvući  da  bi  ostvarila  određenu  svrhu.
Slično tome, osoba svjesna Krsne koristi svoja čula samo u  određenu  svrhu,
za služenje Gospodina; inače ih povlači.Krsna ovdje poučava Arjunu da koristi
svoja čula  za  služenje  Gospodina,  a  ne  za  vlastito  zadovoljstvo.  Primjer
komjače, koja drži svoja čula u oklopu, naveden je da bi se  ukazalo  da  čula
uvijek trebamo koristiti za služenje Gospodina.
<<< I >>>

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42-43] [44] [45] [46]
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]
[58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]
[69] [70] [71] [72]

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net