Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DRUGO POGLAVLJE
Sažeti pregled sadržaja Gite
Stih 57

[ Audio ] 
yah - onaj tko; sarvatra - svuda; anabhisnehah - nije pod utjecajem; tat - to;
tat - to;    prapya - stječe;    subha - dobro;    asubham - zlo;    na - nikada;
abhinandati - hvali;  na - nikada;  dvesti - zavidi;  tasya - njegovom;  prajna -
savršenom znanju; pratisthita - utemeljen
PRIJEVOD

 
U materijalnom svijetu, onaj na koga ne utječu dobro  i  zlo  koji  ga
mogu snaći, koji niti hvali niti prezire  takvo  dobro  i  zlo,  čvrsto  je
utemeljen u savršenom znanju.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

 
U materijalnom svijetu uvijek postoje preokreti, koji mogu biti  dobri  ili  loši.
Smatra se da je onaj tko nije uznemiren  takvim  materijalnim  preokretima,
tko nije pod utjecajem dobra i zla, utemeljen u svjesnosti  Krsne.  Sve  dok
se nalazimo u materijalnom svijetu uvijek nas mogu snaći dobro i zlo, jer je
ovaj svijet pun dvostranosti. Ali onaj tko je utemeljen u svjesnosti Krsne nije
pod utjecajem dobra i zla,  jer  ga  zanima  samo  Krsna,  koji  je  svedobar
apsolut. Takva svjesnost usredotočena na Krsnu dovodi osobu na  savršeni
transcendentalni položaj koji se stručno naziva samadhi.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42-43] [44] [45] [46]
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]
[58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]
[69] [70] [71] [72] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net