Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DRUGO POGLAVLJE
Sažeti pregled sadržaja Gite
Stih 54

[ Audio ] 
arjunah uvaca - Arjuna reče;    sthita-prajnasya - onoga  tko  je  utemeljen u
nepokolebljivoj svjesnosti Krsne; ka - koji; bhasa - jezik;  samadhisthasya -
utemeljenog u transu; kesava - o Krsna; sthita-dhih - utemeljen u svjesnosti
Krsne; kim - što;  prabhaseta - govori;  kim - kako;  asita - miruje;  vrajeta -
hoda; kim - kako
PRIJEVOD

 
Arjuna reče: O Krsna, koji su simptomi onoga čija  je  svjesnost  tako
obuzeta transcendencijom? O čemu govori  i  kojim  jezikom?  Kako
sjedi i kako hoda?
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

 
Kao što se  svaki  čovjek,  ovisno  o  svojoj  situaciji,  može  prepoznati  po
određenim simptomima, tako osoba svjesna Krsne ima svoju prirodu - kako
govori, hoda, razmišlja, osjeća, itd. Kao što postoje simptomi po kojima  se
mogu prepoznati bogataš, bolesnik ili učenjak,  tako  postoje  simptomi  po
kojima se može prepoznati čovjek utemeljen u transcendentalnoj svjesnosti
Krsne. Koji su simptomi takve  osobe  možemo  saznati  iz  Bhagavad-gite.
Najvažnije je kako osoba svjesna Krsne govori,  jer  je  to  najvažnija  odlika
svakog čovjeka. Kaže se da  budalu  ne  možemo  prepoznati  sve  dok  ne
progovori i sigurno dobro obučenu budalu ne  možemo  prepoznati  sve  dok
ne progovori, ali  čim  progovori  odmah  se  otkriva.  Prvi  simptom  čovjeka
svjesnog Krsne je da govori samo o  Krsni  i  o  onome  što  je  povezano  s
Krsnom. Ostali simptomi automatski slijede, kao što  će  biti  objašnjeno  u
narednim stihovima.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42-43] [44] [45] [46]
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]
[58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]
[69] [70] [71] [72] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net