Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DRUGO POGLAVLJE
Sažeti pregled sadržaja Gite
Stih 52

[ Audio ] 
yada - kada;   te - tvoje;   moha - iluzije;    kalilam - gustu šumu;    buddhih -
transcendentalno  služenje s inteligencijom;    vyatitarisyati - nadiđe;    tada -
tada;   ganta asi - postaćeš;   nirvedam - ravnodušan;    srotavyasya - prema
svemu što ćeš čuti; srutasya - svemu što si već čuo; ca - također
PRIJEVOD

 
Kada   tvoja   inteligencija   izađe   iz   guste   šume  iluzije,  postaćeš
ravnodušan prema svemu što si čuo i prema svemu što ćeš čuti.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

 
Ima mnogo lijepih primjera Gospodinovih velikih bhakta koji su  tijekom  svog
života   jednostavno   zahvaljujući   predanom   služenju   Gospodina   postali
ravnodušni prema vedskim obredima. Kada osoba zaista shvati Krsnu  i  svoj
odnos  s  Krsnom,  prirodno  postaje  potpuno  ravnodušna  prema  obredima
plodonosnih aktivnosti, čak i ako je iskusni brahmana. Sri Madhavendra Puri,
veliki bhakta i acarya u učeničkom naslijeđu, kaže:
 
sandhya-vandana bhadram astu bhavato bhoh snana tubhyam namo
bho devah pitaras ca tarpana-vidhau naham ksamah ksamyatam
yatra kvapi nisadya yadava-kulottamasya kamsa-dvisah
smaram smaram agham harami tad alam manye kim anyena me
 
"O moje molitve koje  sam  upućivao  tri  puta  na  dan,  sva  slava  vama.  O
kupanje,   odajem  ti  svoje  poštovanje.  O  polubogovi!  O  preci!  Molim  vas
oprostite mi što vam ne mogu  odati  poštovanje.  Sada,  gdje  god  sjednem,
mogu   se   sjećati   velikog   potomka   Yadu  dinastije  (Krsne),   Kamsinog
neprijatelja, i tako se osloboditi sveg grješnog  ropstva.  Mislim  da  je  to  za
mene dovoljno."
  Vedski obredi, poput upućivanja svih vrsta molitvi tri  puta  na  dan,  kupanja
rano ujutro, odavanja poštovanja precima, obavezni su za početnike. Ali kada
je osoba potpuno svjesna Krsne i transcendentalno  služi  Krsnu  s  ljubavlju,
postaje ravnodušna prema svim tim propisanim principima jer je već  dostigla
savršenstvo.  Ako služenjem Svevišnjeg Gospodina Krsne može dostići  nivo
razumijevanja, ne mora više vršiti različite pokore i žrtvovanja  preporučena  u
razotkrivenim spisima. Ali ako nije shvatila da  je  cilj  Veda  dostići  Krsnu  i
jednostavno vrši obrede, beskorisno trati vrijeme na  takve  aktivnosti.  Osobe
svjesne   Krsne  transcendiraju  granice  sabda-brahme,   ili  dosega  Veda  i
Upanisada.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42-43] [44] [45] [46]
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]
[58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]
[69] [70] [71] [72] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net