Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DRUGO POGLAVLJE
Sažeti pregled sadržaja Gite
Stih 49

[ Audio ] 
durena - odbaci daleko;   hi - svakako;   avaram - odvratnu;   karma - aktivnost;
buddhi-yogat - na temelju svjesnosti Krsne; dhananjaya - o osvajaču bogatstva;
buddhau - sa takvom svjesnošću;    saranam - potpuno se predaj;    anviccha -
trudi se; krpanah - škrtice; phala-hetavah - oni koji žele plodonosne rezultate
PRIJEVOD

 
O  Dhananjaya,    drži   se   daleko   od  odvratnih  aktivnosti  predanim
služenjem i s tom svjesnošću predaj se Gospodinu.Oni koji žele  uživati
u plodovima svog rada su škrtice.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

 
Onaj  tko  je  zaista  shvatio  svoj  prirodni  položaj  vječnog  sluge  Gospodina
ostavlja sve aktivnosti osim djelovanja u svjesnosti Krsne. Kao što  je  već  bilo
objašnjeno, buddhi-yoga je transcendentalno služenje  Gospodina  s  ljubavlju.
Takvo predano služenje je pravi put djelovanja za živo biće. Jedino krpane  žele
uživati u plodovima svog rada samo  da  bi  se  još  više  zapleli  u  materijalno
ropstvo. Osim djelovanja u svjesnosti  Krsne,  sve  aktivnosti  su  odvratne,  jer
neprestano vežu onoga tko ih vrši za krug  rođenja  i  smrti.  Stoga  nikada  ne
bismo trebali željeti biti uzrok djelovanja. Sve treba  biti  učinjeno  u  svjesnosti
Krsne, za Krsnino zadovoljstvo. Krpane ne znaju kako će  iskoristiti  bogatstvo
koje stječu  zahvaljujući  sreći  ili  teškom  radu.  Svu  svoju  energiju  trebamo
iskoristiti za djelovanje u svjesnosti Krsne. Tako ćemo dostići uspjeh u  životu.
Nesretne osobe, poput krpana, ne koriste svoju  Ijudsku  energiju  za  služenje
Gospodina.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42-43] [44] [45] [46]
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]
[58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]
[69] [70] [71] [72] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net