Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DRUGO POGLAVLJE
Sažeti pregled sadržaja Gite
Stih 42 - 43

[ Audio ] 
yam imam - sve te;   puspitam - kitnjaste;   vacam - riječi;   pravadanti - kažu;
avipascitah - ljudi siromašnog znanja;    veda-vada-ratah - tobožnji  sljedbenici
Veda; partha - o Prthin sine; na - nikada; anyat - ništa drugo; asti - postoji; iti -
tako; vadinah - zagovornici; kama-atmanah - željni čulnog zadovoljstva; svarga
parah - nastoje   dostići   rajske  planete;     janma-karma-phala-pradam - koji
donose dobro rođenje i druge plodonosne posljedice;    kriya-visesa - pobožne
ceremonije;   bahulam - razne;  bhoga - u čulnom uživanju;  aisvarya - i obilju;
gatim - napreduju; prati - prema
PRIJEVOD

 
Ljudi siromašnog znanja su jako vezani za  kitnjaste  riječi  Veda,  koje
preporučuju razne  plodonosne  aktivnosti  namijenjene  uzdizanju  na
rajske  planete,   stjecanju  dobrog  rođenja,   moći,  itd.  Željni  čulnog
zadovoljstva i života u obilju, kažu da ne postoji ništa više od toga.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

 
Ljudi većinom nisu  jako  inteligentni  i  zbog  neznanja  su  najviše  vezani  za
plodonosne aktivnosti preporučene u karma-kanda dijelu  Veda.  Oni  ne  žele
ništa više od ponuda za  čulnim  uživanjem  u  raju,  u  kome  su  vino  i  žene
dostupni, a materijalno obilje uobičajeno.  U  Vedama  su  preporučena  razna
žrtvovanja  za  uzdizanje  na  rajske  planete,  posebno  žrtvovanja  po   imenu
jyotistoma. U stvari, rečeno je da svatko tko se želi  uzdići  na  rajske  planete
mora vršiti ta žrtvovanja. Ljudi siromašnog znanja misle da je  to  jedina  svrha
vedske  mudrosti.    Takvim  neiskusnim  osobama  je  veoma  teško  odlučno
djelovati u svjesnosti Krsne.  Kao što su budale  privučene  cvijećem  otrovnog
drveća ne znajući posljedice takve privlačnosti,neprosvijećeni ljudi su privučeni
rajskim obiljem i čulnim uživanjem koje im ono pruža.
  U karma-kanda dijelu  Veda  je  rečeno:  apama  somam  amrta  abhuma    i
aksayyam ha vai caturmasya-yajinah sukrtam  bhavati.  Drugim  riječima,  oni
koji vrše četvoromjesečne pokore postaju dostojni piti soma-rasa napitke da bi
postali besmrtni i zauvjek sretni. Čak i na planeti Zemlji neki ljudi jako žele piti
soma-rasu da bi postali snažni i sposobni uživati u zadovoljavanju čula.  Takve
osobe ne vjeruju u oslobođenje od materijalnog ropstva  i  jako  su  vezane  za
pompozne ceremonije vedskih žrtvovanja.Uglavnom su požudne i ne žele ništa
drugo osim rajskih zadovoljstava  života.  Poznato  je  da  postoje  vrtovi  zvani
Nandana-kanana, u kojima se osoba može družiti sa anđeoski lijepim ženama
i piti velike količine vina zvanog soma-rasa. Takva tjelesna sreća je nesumnjivo
čulna; stoga, tamo žive  oni  koji  su  isključivo  vezani  za  takvu  materijalnu,
privremenu sreću, kao gospodari materijalnog svijeta.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42-43] [44] [45] [46]
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]
[58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]
[69] [70] [71] [72] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net