Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DRUGO POGLAVLJE
Sažeti pregled sadržaja Gite
Stih 40

[ Audio ] 
na - nema; iha - u ovoj yogi;  abhikrama - u nastojanju;  nasah - gubitka;  asti -
ima; pratyavayah - opadanja; na - nikad;  vidyate - ima;  su-alpam - malo;  api -
iako;   asya - ovog;  dharmasya - zanimanja;  trayate - oslobađa;  mahatah - od
velike; bhayat - opasnosti
PRIJEVOD

 
U takvom nastojanju nema gubitka ili opadanja. Čak i mali napredak na
ovom putu može zaštititi osobu od najveće opasnosti.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

 
Djelovati u svjesnosti Krsne, ili  djelovati  za  Krsninu  dobrobit  bez  očekivanja
čulnog zadovoljstva je najviša transcendentalna odlika djelovanja.  Čak  ni  mali
napor na tom putu neće biti osujećen,  niti  će ikada  biti  izgubljen.  Svaki  rad
započet na materijalnom nivou se mora dovršiti, inače čitav pokušaj predstavlja
neuspjeh, ali svaki rad započet u  svjesnosti  Krsne  ima  vječni  učinak,  čak  i
kada nije dovršen. Onaj tko tako djeluje ništa ne gubi čak i ako  ne  dovrši  svoj
rad u svjesnosti Krsne. Jedan posto napretka u svjesnosti Krsne donosi  vječne
rezultate, tako da osoba sljedeći put  počinje  od  dva  posto,  dok  materijalna
aktivnost ako nije sto  posto  uspješna  ne  donosi  nikakvu  korist.  Ajamila  je
izvršio svoju dužnost sa određenim postotkom svjesnosti Krsne, ali je na  kraju
Gospodinovom milošću uživao  u  sto  postotnom  rezultatu.  U  vezi  s  tim,  u
Srimad-Bhagavatamu ( 1.5.17) postoji lijep stih:
 
tyaktva sva-dharmam caranambujam harer
bhajann apakvo 'tha patet tato yadi
yatra kva vabhadram abhud amusya kim
ko vartha apto ' bhajatam sva-dharmatah
 
"Ako netko ostavi svoje zanimanje i djeluje u svjesnosti Krsne, a  zatim  padne
zbog nezrelosti, što time gubi? A što može dobiti ako savršeno  izvršava  svoje
materijalne aktivnosti?" Ili,kao što krišćani kažu:"Što čovjek dobiva ako  stekne
čitav svijet, a izgubi svoju vječnu dušu?"
  Materijalne aktivnosti i njihovi rezultati se okončavaju sa tijelom. Ali djelovanje
u svjesnosti Krsne ponovo  dovodi  osobu  do  svjesnosti  Krsne,  čak  i  nakon
gubitka tijela. U najmanju ruku, dobiće priliku da se u sljedećem životu rodi kao
ljudsko biće,  u obitelji velikih kulturnih  brahmana  ili  u  bogatoj  aristokratskoj
obitelji. To će joj pružiti novu priliku za napredovanje.  To  je  jedinstvena  odlika
aktivnosti izvršenih u svjesnosti Krsne.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42-43] [44] [45] [46]
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]
[58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]
[69] [70] [71] [72] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net