Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DRUGO POGLAVLJE
Sažeti pregled sadržaja Gite
Stih 37

[ Audio ] 
hatah - biti ubijen; va - ili; prapsyasi - dobićeš; svargam - rajsko kraIjevstvo;
jitva - pobijedivši;  va - ili;  bhoksyase - uživaćeš;  mahim - svijet;  tasmat -
stoga; uttistha - ustani;  kaunteya - o Kuntin sine;  yuddhaya - da se boriš;
krta - odlučan; niscayah - sigurno
PRIJEVOD

 
O Kuntin sine, ili ćeš biti  ubijen  na  bojnom  polju  i  dostići  rajske
planete ili ćeš  pobijediti  i  uživati  u  kraljevstvu  na  Zemlji.  Stoga
odlučno ustani i bori se.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

 
Iako nije bilo sigurno da će Arjunina strana pobijediti, Arjuna se ipak morao
boriti, jer se čak i kada bi bio ubijen mogao uzdići na rajske planete.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42-43] [44] [45] [46]
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]
[58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]
[69] [70] [71] [72] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net