Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DRUGO POGLAVLJE
Sažeti pregled sadržaja Gite
Stih 30

[ Audio ] 
dehi - vlasnik materijalnog tijela;    nityam - vječno;    avadhyah - ne može biti
ubijen;   ayam - ova duša;   dehe - u tijelu;   sarvasya - svakoga;   bharata - o
potomče Bharate;  tasmat - stoga;  sarvani - za svim;  bhutani - živim bićima
(koja su rođena); na - nikada; tvam - tebi; socitum - da žališ; arhasi - dolikuje
PRIJEVOD

 
O potomče Bharate, onaj  tko  prebiva  u  tijelu  nikada  ne  može  biti
ubijen. Stoga ne trebaš žaliti ni za jednim živim bićem.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

 
Gospodin   sada   zaključuje   niz   pouka  o  nepromijenjivoj  duhovnoj  duši.
Opisujući besmrtnu dušu na različite načine, Gospodin Krsna potvrđuje da je
duša besmrtna i da je tijelo privremeno. Stoga  Arjuna,  kao  ksatriya,  ne  bi
trebao ostaviti svoju dužnost iz straha da će njegov djed i  učitelj -  Bhisma  i
Drona - umrijeti u bici. Na osnovu autoriteta Sri Krsne,  moramo  vjerovati  da
postoji duša, koja se razlikuje od materijalnog tijela. Ne bismo  trebali  misliti
da duša ne postoji ili da se  simptomi  života  razvijaju  u  određenom  stadiju
povoljnih materijalnih uslova koji nastaju interakcijom kemikalija. Iako je duša
besmrtna, nasilje se ne odobrava, ali u vrijeme rata se ne obeshrabruje  kada
za njim postoji istinska potreba. Ta potreba mora biti opravdana, temeljeći se
na Gospodinovom odobrenju, a ne na nečijem hiru.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42-43] [44] [45] [46]
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]
[58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]
[69] [70] [71] [72] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net