Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DRUGO POGLAVLJE
Sažeti pregled sadržaja Gite
Stih 27

[ Audio ] 
jatasya - za onoga tko se rodio;   hi - sigurna;   dhruvah - činjenica;    mrtyuh -
smrt; dhruvam - također je činjenica; janma - rođenje; mrtasya - za mrtvog; ca
- također; tasmat - stoga;  apariharye - onoga što je neizbežno;  arthe - što se
tiče; na - ne; tvam - tebi; socitum - da želiš; arhasi - dolikuje
PRIJEVOD

 
Onaj tko se rodio  će  sigurno  umrijeti,  a  nakon  smrti  će  se  sigurno
ponovo roditi. Stoga, prilikom neizbježnog izvršavanja svoje  dužnosti,
ne trebaš žaliti.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

 
Živo biće se mora roditi u skladu sa aktivnostima koje vrši u životu. Nakon što
završi sa jednim razdobljem aktivnosti, mora umrijeti i roditi se da bi započelo
sa drugim razdobljem  aktivnosti.  Tako  prolazi  kroz  ciklus  rođenja  i  smrti,
jedan za drugim,  i  ne  dostiže  oslobođenje.  Taj  ciklus  rođenja  i  smrti  ne
podržava nepotrebno ubijanje, klanje i ratovanje. U isto vrijeme, nasilje i rat su
neizbježni činitelji za održavanje zakona i reda u ljudskom društvu.
  Pošto je Gospodin želio doći do bitke, bitka na Kuruksetri je bila neizbježna,
a dužnost ksatriye je da se bori za pravi cilj. Zašto bi se  bojao  ili  žalio  zbog
smrti svojih rođaka, ako izvršava svoju dužnost?  Nije  mu  dolikovalo  da  krši
zakon i uslijed toga postane podložan posljedicama  grješnih  djela,  kojih  se
toliko plašio. Izbjegavanjem svoje dužnosti ne bi mogao  spriječiti  smrt  svojih
rođaka i degradirao bi se jer je izabrao put pogrešnog djelovanja.
<<< I >>>
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42-43] [44] [45] [46]
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]
[58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]
[69] [70] [71] [72] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net