Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DRUGO POGLAVLJE

Sažeti pregled sadržaja Gite

Stih 21

[ Audio ]
veda - zna;  avinasinam - neuništiva;  nityam - uvijek postojeća;  yah - onaj tko;
enam - ova (duša); ajam - nerođena; avyayam - nepromijenjiva;  katham - kako;
sah - ta; purusah - osoba; partha - o Partha (Arjuna); kam - nekoga; ghatayati -
navesti da povrijedi; hanti - ubiti; kam - koga
PRIJEVOD

O Partha, kako osoba koja zna da je duša neuništiva, vječna, nerođena
i nepromijenjiva može ikoga ubiti ili ikoga navesti na ubijanje? 
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

Sve se može pravilno iskoristiti. Čovjek koji je  utemeljen  u  potpunom  znanju
zna kako i gdje će pravilno iskoristi određenu stvar.  Nasilje  se  također  može
iskoristiti, a na osobi koja posjeduje znanje je  da  odluči  o  njegovoj  primjeni.
Iako sudac dodjeljuje smrtnu kaznu osobi okrivljenoj za ubojstvo, ne  može  se
kriviti, jer naređuje da se izvrši nasilje nad drugom osobom  prema  odredbama
zakona. U Manu-samhiti, zakoniku čovječanstva, nalaže  se  da  ubojicu  treba
osuditi na smrt tako da u sljedećem životu ne  mora  ispaštati  za  veliki  grijeh
koji  je  počinio.  Tako  ubojica,  koga  kralj  kazni  vješanjem,  u  stvari  stječe
dobrobit.   Slično  tome,   kada  Krsna  nekome  naredi  da  se  bori,   moramo
zaključiti da je takvo nasilje namijenjeno ostvarivanju najviše pravde.  Arjuna  bi
stoga trebao izvršiti naredbu, znajući dobro da takvo nasilje  počinjeno  u  borbi
za Krsnu uopće nije nasilje, jer čovjek, ili  duša,  nikada  ne  može  biti  ubijen.
Zbog toga je takozvano nasilje kojim se štiti pravda dozvoljeno.  Kirurg  ne  vrši
operaciju da bi ubio pacijenta,  već  da  bi  ga  izliječio.  Borba  koju  je  Arjuna
trebao prihvatiti po uputstvu Krsne je bila borba sa punim  znanjem;  stoga  nije
mogla uzrokovati grješnu posljedicu.
<<< I >>>

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42-43] [44] [45] [46]
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]
[58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]
[69] [70] [71] [72]

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net