Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

DRUGO POGLAVLJE

Sažeti pregled sadržaja Gite

Stih 18

[ Audio ]
anta-vantah - uništiva; ime - sva ta; dehah - materijalna tijela;  nityasya - vječno
postojeća; uktah - kaže se;  saririnah - utjelovljena duša;  anasinah - nikada ne
biva uništena; aprameyasya - neizmjeriva; tasmat - stoga;  yudhyasva - bori se;
bharata - o potomče Bharate
PRIJEVOD

Materijalno  tijelo  neuništivog  i  neizjmerivog  vječnog  živog  bića  će
sigurno biti uništeno. Stoga se bori, o potomče Bharate.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

Materijalno tijelo je po prirodi uništivo. Može biti uništeno odmah  ili  nakon  sto
godina. To je samo pitanje vremena. Ali duhovna duša je  toliko  sićušna  da  je
neprijatelj  ne  može  čak  ni  vidjeti,   a  kamoli  ubiti.   Kao   što  je  rečeno  u
prethodnom stihu, toliko je mala da nitko ne zna kako je može izmjeriti. Stoga,
s obje točke gledišta, nema razloga za žaljenje, jer živo biće,  takvo kakvo jest,
ne  može  biti  ubijeno,   niti  materijalno  tijelo  može  biti  trajno  zaštićeno  ili
spašeno,  a  njegovo  trajanje  produženo  za  bilo  koje  vremensko  razdoblje.
Sićušni   dijelić   duhovne   cjeline   dobiva   materijalno   tijelo   prema   svojim
aktivnostima i zato treba iskoristiti religiozne principe slijedeći  ih.  U  Vedanta-
-sutri, živo biće je opisano kao svjetlost, jer je dijelić i čestica vrhovne svjetlosti.
Kao što sunčeva svjetlost održava cijeli univerzum, svjetlost duše  održava  ovo
materijalno tijelo. Čim duhovna duša napusti materijalno tijelo,  ono  se  počinje
raspadati; stoga duhovna duša održava tijelo. Samo tijelo je nevažno.  Krsna je
savjetovao Arjuni da se bori i ne žrtvuje cilj religije  zbog  materijalnih,  tjelesnih
obzira.
<<< I >>>

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
[25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
[36] [37] [38] [39] [40] [41] [42-43] [44] [45] [46]
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57]
[58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]
[69] [70] [71] [72]

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net