   |
| Sri
Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada |
DRUGO POGLAVLJE
|
Sažeti pregled sadržaja
Gite
|
|
|
avinasi - neuništivo; tu - ali; tat - to; viddhi - znaj; yena - koje; sarvam - cijelo
tijelo; idam - ovo; tatam - prožima; vinasam - uništiti; avyayasya - neuništivo;
asya - njega; na kascit - nitko; kartum - učiniti to; arhati - sposoban je
|
PRIJEVOD
|
Trebaš znati da je ono što prožima čitavo tijelo neuništivo. Nitko ne
može uništiti tu neuništivu dušu.
|
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/
|
Ovaj stih još jasnije objašnjava pravu prirodu duše, koja prožima čitavo tijelo.
Svatko može shvatiti što prožima tijelo: to je svjesnost. Svatko je svjestan
patnji i užitaka dijela tijela ili cijelog tijela. To širenje svjesnosti živog bića je
ograničeno na njegovo tijelo. Patnje i zadovoljstva jednog tijela su nepoznati
drugom tijelu. Prema tome, svako tijelo je utelovljenje osobene duše, a
simptom prisustva duše se opaža kao osobena svjesnost. Opisano je da je
duša deset tisuća puta manja od presjeka vlasi kose. To je potvrđeno u
Svetasvatara Upanisadi (5.9):
|
halagra-sata-bhagasya
satadha kalpitasya ca
bhago jivah vijneyah
sa canantyaya kalpate
|
"Kada se vrh vlasi kose podijeli na stotinu dijelova i zatim svaki od tih dijelova
ponovo podijeli na stotinu dijelova, svaki takav dio ima dimenzije duhovne
duše." Na drugom mjestu se izlaže isto mišljenje:
|
kesagra-sata-bhagasya
satamsah sadrsatmakah
jivah suksma-svarupo 'yam
sarikhyatato hi cit-kanah
|
"Postoji bezbroj čestica duhovnih atoma, koji su deset tisuća puta manji od
vrha vlasi kose." `
Osobena duhovna duša je stoga duhovni atom manji od materijalnih atoma.
Takvi atomi su bezbrojni. Veoma mala duhovna iskra je osnovni princip
materijalnog tijela i njen utjecaj se širi čitavim tijelom kao što se aktivan
princip lijeka širi čitavim tijelom. Ta struja duhovne duše se osjeća po čitavom
tijelu kao svjesnost i predstavlja dokaz prisustva duše. Svaki laik može shvatiti
da je materijalno tijelo bez svjesnosti mrtvo tijelo. Ta svjesnost se ne može
oživjeti u tijelu nikakvim materijalnim sredstvima.Svjesnost stoga ne potječe od
materijalnih spojeva, već od duhovne duše. U Mundaka Upanisadi (3.1.9) je još
podrobnije opisan položaj atomske duhovne duše:
|
eso 'nur atma cetasa veditavyo
yasmin pranah pancadha samvivesa
pranais cittam sarvam otam prajanam
yasmin visuddhe vibhavaty esa atma
|
"Duša je atomske veličine i može se opaziti savršenom inteligencijom.
Atomska duša lebdi u pet vrsta zrakova (prana, apana, vyana, samana i
udana). Nalazi se u srcu i širi svoj utjecaj po čitavom tijelu utelovljenog živog
bića. Kada se duša pročisti od zagađenosti materijalnim zrakovima, izražava
svoj duhovni utjecaj."
Svrha sistema hatha-yoge je putem različitih položaja sjedenja ovladat
zrakovima koji okružuju čistu dušu - ne radi stjecanja materijalne dobrobiti, već
radi oslobađanja sićušne duše od zapletenosti u materijalnu atmosferu.
Atomsku prirodu duše potvrđuju svi vedski spisi i svaki razuman čovjek je
može osjetiti u svom praktičnom iskustvu. Samo lud čovjek može misliti da je
atomska duša sveprožimajuća visnu-tattva.
Utjecaj duhovne duše se može širiti svuda po tijelu. Prema Mundaka
Upanisadi, ta atomska duša se nalazi u srcu svakog živog bića, a pošto su
dimenzije duhovne duše iznad dosega opažanja materijalnih znanstvenika,
neki od njih budalasto tvrde da duša ne postoji. Osobena atomska duša se
nesumnjivo nalazi u srcu, zajedno sa Nad-dušom, i tako sve energije koje
pokreću tijelo emaniraju iz tog dijela tijela. Krvna zrnca koja iz pluća prenose
kisik dobivaju energiju od duše. Kada duša napusti taj položaj, prestaje
aktivnost krvi - spajanje crvenih krvnih zrnaca sa kisikom. Medicinska znanost
prihvaća značaj crvenih krvnih zrnaca, ali ne može utvrditi da je izvor energije
duša. Međutim, priznaje da je srce centar svih energija tijela.
Takve atomske čestice duhovne cjeline se uspoređuju sa molekulama
sunčeve svjetlosti. U sunčevoj svjetlosti postoji bezbroj sjajnih molekula.Slično
tome,odvojeni dijelići Svevišnjeg Gospodina su atomske iskre zraka Svevišnjeg
Gospodina i nazivaju se prabha, viša energija. Tako bez obzira da li slijedi
vedsko znanje ili suvremenu znanost, osoba ne može poreći postojanje
duhovne duše u tijelu. U Bhagavad-giti sama Božanska Osoba jasno opisuje
znanost o duši.
|
<<<
I >>>
|
hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
|
 |
| bhagavatgita.cjb.net |