Sri Srimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada

PRVO POGLAVLJE
Promatranje vojski na bojnom polju Kuruksetre
Stih 42

[ Audio ] 
dosaih - takvim greškama;    etaih - svi ti;     kula-ghnanam - uništavatelja obitelji;
varna-sankara - nepoželjne djece;       karakaih - koji su uzroci;       utsadyante -
opustošeni; jati-dharmah - društvene planove;  kula-dharmah - obiteljske tradicije;
ca - također; sasvatah - vječni
PRIJEVOD

 
Zbog zlodjela  onih  koji  uništavaju  obiteljsku  tradiciju  i  tako  uzrokuju
rađanje nepoželjne  djece,  sve  vrste  društvenih  projekata  i  obiteljskih
dobrotvornih aktivnosti bivaju razorene.
SMISAO
/komentar Srila Prabhupada/

 
Društveni  projekti  za  četiri  staleža  ljudskog  društva  i  obiteljske   dobrotvorne
aktivnosti,  propisani institucijom sanatana-dharme,  stvoreni  su  da bi omogućili
ljudskom biću dostizanje konačnog  spasenja.  Pošto  neodgovorni  vođe  društva
krše tradiciju sanatana-dharme,  u  društvu vlada kaos i ljudi tako zaboravljaju cilj
života  -  Visnua.  Takvi  vođe  se  nazivaju  slijepima i oni koji slijede  takve  vođe
sigurno bivaju vođeni u kaos.
<<< I >>>

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[14] [15] [16-18] [19] [20] [21-22] [23] [24] [25]
[26] [27] [28] [29] [30] [31] [32-35] [36] [37-38]
[39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] 

hare krsna hare krsna
krsna krsna hare hare
hare rama hare rama
rama rama hare hare
bhagavatgita.cjb.net